1999年 Nián 首届 shǒu jiè 东宇美术馆 měi shù guǎn 收藏 shōucáng 展 Zhǎn (沈 chén 阳 yáng ?东宇美术馆).

First Dongyu Art Museum Collection Show, Shenyang Dongyu Art Museum.

这 zhè 位 wèi 美术家一定 yīdìng 花 Huā 了 le 好几 hǎo jǐ 小时 xiǎoshí 把 bǎ 这 zhè 画像 huà xiàng 蚀刻 shí kè 在 zài 玻璃 bōli 上 shǎng .

The artist must have spent hours etching the image on the glass.

詹金森促成 cù chéng 了 le 老 lǎo 美术馆 měi shù guǎn 的 de 重新 chóngxīn 整修 zhěng xiū 。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.

在 zài 18世纪 shìjì ，人们 rén men 认为 rènwéi 美术 měishù 和 hé 音乐 yīnyuè 、诗歌 shī gē 一样 yīyàng ，能够 néng gòu 起到教化 jiào huà 作用 zuòyòng 。

In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.