方 Fāng 鸿 hóng 渐要博 bó 鲍 bào 小姐 xiǎojie 欢心 huān xīn ,便 biàn 把 bǎ “ 黑 Hēi 甜 tián ” 、 “ 朱古力 zhū gǔ lì 小姐 xiǎojie ” 那些 nà xiē 亲昵 qīn nì 的 de 称呼 chēnghu 告诉 gàosu 她 tā .

He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "

在 zài 他 tā 的 de 一头 yī tóu 黑发 hēi fà 之中 zhī zhōng 渐渐 jiàn jiàn 生出 shēng chū 缕缕银 yín 丝 sī .

His black hair was tinged with grey.

这种 zhè zhǒng 情形 qíngxing 导致 dǎozhì 了 le 原 yuán 东西 dōngxī 德 Dé 双方 shuāngfāng 间 jiān 的 de 埋怨 mányuàn 和 hé 不满 bù mǎn 逐渐 zhújiàn 增加 zēngjiā .

The situation is causing simmering resentment in both halves of Germany.

方 Fāng 鸿 hóng 渐 jiān 吓 hè 矮 ǎi 了 le 半截 bàn jié , 想不到 xiǎng bu dào 老头子 lǎo tóu zi 这样 zhè yàng 精明 jīng míng .

Fang Hung - chien was shaken to the core , never expecting his father to be quite so shrewd.