他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 动 dòng , 伤口 shāng kǒu 就 jiù 连带 lián dài 整个 zhěnggè 胳膊 gēbo 都 dōu 疼 téng .

Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

“ 不 bù , 曼 màn 内特小姐 xiǎojie , 在 zài 整个 zhěnggè 梦里我 wǒ 都 dōu 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 是 shì 很 hěn 不 bù 配 pèi 的 de .

'No, Miss Manette; all through it, I have known myself to be quite undeserving.

史东, 整个 zhěnggè 晚上 wǎnshang 都 dōu 在 zài 忙 máng ?很 hěn 好 hǎo , 就是 jiù shì 这样 zhè yàng .

Getting along all right , Stone Jolly good. That's the way.

他们 tā men 在 zài 这 zhè 地方 dìfāng 把 bǎ 整个 zhěnggè 堤岸 dī àn 全 Quán 挖 wā 开 kāi 了 le .

They have dug away the whole bank at this point.