别 Bié 管 guǎn 是 shì 谁 shuí , 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bàn shì .

No matter who it is, we'll act according to principle.

鲍勃是 shì 个 gè 懒鬼 lǎn guǐ .他 tā 根据 gēnjù 自己 zìjǐ 不 bù 做 zuò 事 shì 、可以 kěyǐ 叫 jiào 别人 biéren 替 tì 自己 zìjǐ 做事 zuò shì 这一原则 yuánzé 过日子 guò rì zi .

He's a slacker, he actuallyand left us do the clearing away.

他 tā 宁愿 nìngyuàn 一枪打死 dǎ sǐ 自己 zìjǐ 也 Yě 不愿 bù yuàn 违背 wéibèi 自己 zìjǐ 的 de 原则 yuánzé 。

He would rather shoot himself than compromise his principles.

他 tā 有 yǒu 时 shí 也 Yě 会 huì 大胆 dà dǎn 坚持 jiānchí 不 bù 受欢迎 shòu huān yíng 、但 dàn 却 què 有 yǒu 原则性 yuán zé xìng 的 de 立场 lìchǎng 。

He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.