一 yī 位 wèi 摄影师 shè yǐng shī 把 bǎ 电灯 diàn dēng 的 de 保险丝 bǎo xiǎn sī 烧 shāo 断 duàn 了 le , 使 shǐ 整 zhěng 栋 dòng 房子 fáng zi 陷于 xiàn yú 黑暗 hēi àn 当中 dāng zhōng .

A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.

在 zài 他 tā 的 de 一头 yī tóu 黑发 hēi fà 之中 zhī zhōng 渐渐 jiàn jiàn 生出 shēng chū 缕缕银 yín 丝 sī .

His black hair was tinged with grey.

苔丝直哭得声咽气 yàn qì 结 jiē ,肝肠断绝 duànjué ;因为 yīnwèi 她 tā 憋 biē 了 le 这些 zhè xiē 天 tiān 了 le ,到 dào 今天 jīntiān 才 cái 一齐 yī qí 都 dōu 发泄 fā xiè 出来 chū lái .

Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.

同型丝 sī 氨酸也 Yě 牵涉 qiān shè 到 dào 蛋氨酸 dàn ān suān 的 de 生物 shēngwù 合成 héchéng .

Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.