他 tā 迷迷糊 hú 糊 hú 的 de 又 yòu 陶醉 táozuì 在 zài 男欢女爱 nán huān nǚ aì 的 de 幻梦 huàn mèng 中 Zhōng 了 le .

He drifted off into sexual reverie again.

我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 她 tā 到底 dàodǐ 啃 kěn 了 le 什么 shénme 令人 lìng rén 神智 shén zhì 迷 mí 糊 hú 的 de 树根 shù gēn .

What insane root she has been nibbling, I know not.

后来 hòulái 在 zài 他 tā 迷迷糊糊 mí mí hū hū 、 似 sì 睡 shuì 非 Fēi 睡 shuì 的 de 状态 zhuàngtài 中 Zhōng ,从 Cóng 外面 wài miàn 传来 chuán lái 一阵 yī zhèn 非常 fēicháng 凄惨 qī cǎn 的 de 猫儿 māo ér 叫 jiào 春 chūn 的 de 声音 shēngyīn .

And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.

这 zhè 一 yī 古老 gǔ lǎo 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 本身 běnshēn 就 jiù 够 gòu 使 shǐ 人 rén 着迷 zháomí .

The very style of the old house fascinates.