农舍 nóng shè 概述 gài shù ( 节 jiē 译 yì )

On Cottages in General ( Abridged )

译文 yì wén 不 bù 切 qiē 原意 yuán yì .

The translation does not quite correspond to the original.

这 zhè 本 běn 书 Shū 我 wǒ 读 dòu 的 de 是 shì 译本 yì běn , 不 bù 是挪威文 Wén 原 yuán 著 zhù .

I read the book in translation, not in the original Norwegian.

他 tā 在 zài 翻译 fānyì 方面 fāngmiàn 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 造诣 zào yì .

He is deep in translation.