夏日 xià rì 的 de 骄阳 jiāo yáng 照 zhào 进 jìn 了 le 山谷 shān gǔ .

Summer pours scorching sunlight into the valleys.

她 tā 骄傲 jiāoào 地 de 注视 zhùshì 着 zhāo 鞋 xié 上 shǎng 闪亮 shǎn liàng 的 de 扣环 kòu huán .

She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.

骄傲 jiāoào 和 hé 泼 pō 悍 hàn 使 shǐ 她 tā 进退两难 jìn tuì liǎng nán ,她再也 Yě 无法 wú fǎ 掩饰 yǎnshì 了 le .

The straIt'she was in through pride and shrewishness could not be disguised longer.

她 tā 的 de 迟钝 chídùn , 尽管 jǐnguǎn 显而易见 xiǎn ér yì jiàn , 却 què 不 bù 惹 rě 嫌 xián ,因为 yīnwèi 其 qí 中 Zhōng 并 bìng 不 bù 包含 bāohán 骄矜 jiāo jīn 自负 zì fù 的 de 成份 chéng fèn .

Her folly, though evident, was not disgusting because it was not conceited.