精神病学 jīng shén bìng xué 医生 yīshēng 解释 jiěshì 了 le 约翰 Yuē hàn 那 Nā 可怕 kěpà 的 de 梦 mèng .

The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.

你 nǐ 如何 rúhé 解释 jiěshì 一 yī 连 Lián 输 shū 了 le 五 wǔ 场 cháng 比赛 bǐsài 呢 ne ?

How do you account for losing five games in a row?

东芝 Dōng zhī 在 zài 中国 Zhōngguó 舆论 yúlùn 追 duī 剿 jiǎo 下 xià 所 suǒ 做的“解释 jiěshì ”简直 jiǎnzhí 是 shì 火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu . 把 bǎ 更 gēng 多 duō 中国 Zhōngguó 人 rén 给 gěi 惹火 rě huǒ 了 le .

That was adding insult to injury. Even more Chinese people were infuriated.

克朗 kè lǎng 彻 chè 先生 Xiānsheng 觉得 juéde 有点 yǒu diǎn 扫兴 sǎo xìng , 解释 jiěshì 说 shuì 他 tā 指 zhǐ 的 de 是 shì “ 老 lǎo 撒旦 Sā dàn ”.

Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning'Old Nick's.'