冬妮娅 yà 完全 wánquán 不 bù 能 Néng 容忍 róngrěn 他 tā .

Dounia would have none of him.

这 zhè 本来 běnlái 是 shì 一 yī 架 jià 好 hǎo 钢琴 gāng qín , 但 dàn 是 shì 完全 wánquán 被 bèi 敲 qiāo 坏 huài 了 le .

It had been a good piano in its time, but it was badly knocked around.

瞬息 shùn xī 变换 biàn huàn 中 Zhōng , 相差 xiāngchà 一秒就 jiù 可能 kěnéng 产生 chǎnshēng 两 liǎng 种 zhǒng 完全 wánquán 不同 bù tóng 的 de 结局 jiéjú .

In a blink of an eye, two entirely different outcomes can occur.

他 tā 已经 yǐjīng 45岁 suì , 中等 zhōng děng 身材 shēncái , 矮 ǎi 矮胖 aǐ pàng 胖 pán 的 de , 不 bù 完全 wánquán 是 shì 胸无城府 xiōng wú chéng fǔ 的 de .

He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.