最后 zuìhòu , 最高 zuì gāo 法院 fǎyuàn 断然 duàn rán 拒绝 jùjué 了 le "阿纳特 tè " 案 àn 超过 chāoguò 票数 piào shù 的 de " 甜 tián 与 yú 苦 kǔ " 的 de 理论 lǐlùn .

Ultimately, the Court squarely rejected the Arnett plurality's " bitter with the sweet " theory.

他 tā 的 de 脸 liǎn ,好象 hǎo xiàng 墨西哥 Mò xī gē 印第安人 Yìn dì ān rén (阿兹台 Tái 克人)雕 diāo 刻 kè 家 jiā 试 shì 着刻出来 chū lái 的 de 塞巴斯蒂安 Sāi bā sī dì ān 的雕像 xiàng .

He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.

主 zhǔ 啊 ā , 他 tā 在 zài 心里 xīn li 默默 mòmò 说 shuì , 但愿 dàn yuàn 我 wǒ 真象 zhēn xiàng 弗雷迪·阿 Ā 切尔夸 kuā 我 wǒ 的 de 那样 nà yàng 坚强 jiānqiáng .

Christ, he thought, I wish I were as solid as Freddy Archer thinks I am.

她 tā 是 shì 街坊 jiē fāng 上 shǎng 所有 suǒyǒu 孩子 háizi 的 de 好 hǎo 阿姨 āyí .

She is a good aunt to all the children in the neighbourhood.