春 chūn 、夏 Xià 的 de 虚假 xūjiǎ 繁荣 fánróng 已经 yǐjīng 结束 jiéshù .

The false boom of the spring and summer had ended.

裁判员 cái pàn yuán 吹 chuī 哨 shào ,宣布 xuānbù 比赛 bǐsài 结束 jiéshù .

The referee blew his whistle to end the match.

当 dāng 球 qiú 被 bèi 扔 rēng 了 le 进来 jìn lái , 裁判 cáipàn 吹 chuī 哨 shào 宣布 xuānbù 全场 quán chǎng 比赛 bǐsài 结束 jiéshù .

As the ball went in, the referee blew whistle for full time.

我 wǒ 在 zài 地上 dì shang 趴 pā 了 le 一会儿 yīhuìr , 注视 zhùshì 着 zhāo 炮轰 pào hōng 结束 jiéshù 后 Hòu 海盗 hǎi dào 们 men 忙碌 mánglù 的 de 样子 yàngzi .

I lay for some time, watching the bustle which succeeded the attack.