在 zài 人类 rénlèi 历史 lìshǐ 的 de 部分 bùfen 时期 shíqī 中 Zhōng , 数学 shùxué 与 yú 物理学 wù lǐ xué 几乎 jīhū 始终 shǐzhōng 是 shì 不可 bù kě 分地 fēn dì 联系 liánxì 在 zài 一起 yīqǐ 的 de .

Throughout most of human history, mathematics and physics have been inseparably joined.

数学 shùxué 最 zuì 差 chā 的 de 学生 xuésheng 竟 jìng 被 bèi 选 xuǎn 为 wéi 班级 bān jí 财务 cáiwù 干事 gàn shi ,这 zhè 真 zhēn 是 shì 具有 jù yǒu 讽刺 fěngcì 意味 yì wèi .

It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

我 wǒ 不 bù 想 xiǎng 像 xiàng 平时 píngshí 那样 nà yàng 啃 kěn 那些 nà xiē 数学 shùxué 题 Tí 和 hé 物理 wùlǐ 题 Tí .

I don't feel like working on those maths and physics problems at home as usual.

她 tā 觉得 juéde 她 tā 的 de 数学课和 hé 物理 wùlǐ 课的知识 zhīshi 还 Huán 很 hěn 欠缺 qiàn quē .

She found great chasms in her mathematics and physics.