当 dāng 所有 suǒyǒu 的 de 庄稼 zhuāngjia 都 dōu 安全 ānquán 入仓后 Hòu , 农民 nóngmín 们 men 便 biàn 可以 kěyǐ 休息 xiūxi 了 le .

When all the crops are safely gathered in, the farmers can rest.

他 tā 的 de 脸 liǎn ,好象 hǎo xiàng 墨西哥 Mò xī gē 印第安人 Yìn dì ān rén (阿兹台 Tái 克人)雕 diāo 刻 kè 家 jiā 试 shì 着刻出来 chū lái 的 de 塞巴斯蒂安 Sāi bā sī dì ān 的雕像 xiàng .

He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.

在 zài 我们 wǒmen 的 de 脚下 jiǎo xià , 大地 dà dì 裂开 liè kāi 了 le ,安东尼 Ān dōng ní 卡 kǎ 大陆 Dà lù 变成 biàn chéng 了安东尼卡群岛 qún dǎo .

Beneath our very feet, the ground split and Antonica was splintered apart.

嗨 hāi ,有 yǒu 了 le 这些 zhè xiē 钱 Qián , 他 tā 可以 kěyǐ 安安静静地 de 和 hé 嘉莉生活 shēnghuó 很多年 Nián .

Why, he could live quietly with Carrie for years.