说 shuì 时 shí 又 yòu 倒 dǎo 下去 xià qù , 两手按 àn 眼 yǎn , 胸脯 xiōng pú 一 yī 耸 sǒng 一耸的 de 哭 kū .

She then fell back down, put her hands over her eyes, and heaved with sobs.

而 ér 春宝却 què 靠 kào 在 zài 灶 zào 边 biān 哭 kū 起来 qǐlai 了 le .

Chun Bao , standing beside the stove, started crying.

真教我 wǒ 哭 kū 不得 bù dé 笑 xiào 不得 bù dé !

I don't know whether to laugh or to cry!

苔丝直哭得声咽气 yàn qì 结 jiē ,肝肠断绝 duànjué ;因为 yīnwèi 她 tā 憋 biē 了 le 这些 zhè xiē 天 tiān 了 le ,到 dào 今天 jīntiān 才 cái 一齐 yī qí 都 dōu 发泄 fā xiè 出来 chū lái .

Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.