那 Nā 家 jiā 旅馆 lǚ guǎn 敲 qiāo 了 le 我们 wǒmen 一笔钱 Qián .

They fleeced us at that hotel.

这个 zhè ge 梦 mèng 一般 yībān 的 de 夙愿 sù yuàn 是 shì 以 yǐ 细腻 xì nì 的 de 笔法 bǐ fǎ 描绘 miáohuì 出 chū 来的.

This cherished fantasy is embellished with minute detail.

下笔 xià bǐ 千 qiān 言 yán , 离题 lí tí 万 Mò 里 lǐ .

A thousand words from the pen in a stream , but ten thousand li away from the subject.

他 tā 眯 mí 着 zhāo 眼 yǎn 看 kān 了 le 看 kān 床头 chuáng tóu 的 de 钟 Zhōng ,笔直 bǐ zhí 地 de 坐 Zuò 着 zhāo .

He squinted at the bedside clock and sat bolt upright.