失败者 shī bài zhě 对 duì 奖品 jiǎng pǐn 的 de 轻视 qīngshì 纯粹 chúncuì 是 shì 吃 chī 不到 bù dào 葡萄 pútao 说 shuì 葡萄 pútao 酸 suān .

The loser's scorn for the award is pure sour grape.

眯 mí 起 qǐ 眼 yǎn 或者 huòzhě 从 Cóng 屏幕 píngmù 前 qián 后 Hòu 退 tuì 几 jī 步 Bù 来 lái 检视 jiǎn shì 下 xià 明暗关系 guānxi .

Blur your eyes or step back from the screen to check values.

许多 xǔduō 人 rén 情 qíng 愿 yuàn 租 zū 电视机 diàn shì jī 而 ér 不愿 bù yuàn 买 mǎi 电视机 diàn shì jī .

Many people prefer to rent their television sets instead of buying them.

孩子 háizi 们 men 都 dōu 默 mò 不 bù 做声 zuò shēng , 互相 hùxiāng 敌视 díshì , 报复 bàofù 心 xīn 强 Qiáng , 不断 bùduàn 地 de 叫 jiào 饿 è .

The children were silent, hostile, vindictive, continuously complaining of hunger.