绿 lǜ 枝 zhī 上 shǎng 闪烁 shǎnshuò 着 zhāo 露珠 lù zhū 的 de 光彩 guāngcǎi .

The green boughs glittered with all their pearls of dew.

树上的 de 叶子 yèzi 闪烁 shǎnshuò 着 zhāo 淡 dàn 绿色 lǜ sè 的 de 光 guāng , 在 zài 春天 chūn tiān 的 de 阳光 yángguāng 下 xià 几乎 jīhū 是 shì 银白色的 de .

The leaves on the trees shimmered pale green, almost silvery in the spring sunlight.

小 xiǎo 湾 wān 对岸 duì àn ,沿着 yán zhe 河边 hé biān ,东 Dōng 卵 luǎn 豪华 háohuá 住宅区 zhù zhái qū 的 de 洁白 jié bái 的 de 宫殿式的 de 大厦 dàshà 闪烁着光彩 guāngcǎi .

Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.

她 tā 看见 kànjiàn 他 tā 手上的 de 银 yín 镯子 zhuó zi 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪烁 shǎnshuò .

She could see the sun flashing off his silver bracelet.