" 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 用不着 yòng bu zháo 穿 chuān 那种 nà zhǒng 庄重 zhuāngzhòng 的 de 主妇 zhǔ fù 式 shì 的 de 紫 zǐ 灰色 huī sè 和 hé 淡 dàn 紫色 zǐ sè .

" No modest, matronly dove grays and lilacs tonight.

神父 shén fu 庄重 zhuāngzhòng 地念了 le 最后 zuìhòu 的 de 祷文 dǎo wén 。

The priest intoned the final prayer.

在 zài 那块刻有哈考特·西 Xī 布利医生 yīshēng 姓名 xìng míng 的 de 久经风雨 fēng yǔ 的 de 黄 Huáng 铜牌 tóng pái 映衬 yìng chèn 下 xià ，门柱 mén zhù 更 gēng 增添 zēngtiān 了 le 几分 jǐ fēn 庄重 zhuāngzhòng 。

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.

她 tā 穿 chuān 了 le 一身 yī shēn 黑色 hēi sè 羊毛 yáng máo 套装 tào zhuāng ，显得 xiǎnde 很 hěn 庄重 zhuāngzhòng 。

She was demurely dressed in a black woollen suit.