In Other Words: 换句话说
话语标记:换句话说
Say something again more plainly, or spell out what it means, with 换句话说
换句话说 opens a clause or a sentence, with a comma after it, and says again what has been said, in other words: more plainly, more bluntly, or by spelling out what it means. The second part adds no new point; it puts the first one another way.
换个说法, 'to put it another way', is a looser variant.
Lesson targets
Podcast
Podcast: In Other Words: 换句话说 (话语标记:换句话说)
Listen to Jason & Amy explain the 话语标记:换句话说 pattern
New here?
Understanding 话语标记:换句话说
换句话说 (huàn jù huà shuō) means 'in other words'. After a statement, it puts the same idea another way: 他已经辞职了,换句话说,这个工作需要有人接手, he has resigned; in other words, someone needs to take over his job. The second part may be plainer or blunter, or may spell out what the first means in practice. It adds no new point. Word for word it is 'change a sentence and say': 换 is HSK 3's 'to change', 句 the measure word for sentences, and 话 'words'. It is common in speech and in writing, in explanations, discussions and teaching. HSK 4's That Is to Say: 就是说 and 这就是说 does much the same job, and the two are often interchangeable; 换句话说 stresses that you are putting it another way.
Key Points
- 换句话说 puts an idea that has been stated another way: 'in other words'.
- The second part is plainer or blunter, or spells out what the first means. It adds no new point.
- It opens a clause or a sentence, with a comma after it.
- HSK 4's 就是说 and 这就是说, from That Is to Say, are close and often interchangeable. 换句话说 stresses putting it another way. 也就是说 is a fuller form of 就是说.
- 换个说法, 'to put it another way', is a looser variant, often heard when a first try at explaining has not worked.
- It is not 反过来说, which has its own page and gives the reverse of a point.
- For examples, use 比如: 换句话说 restates the whole point rather than picking out cases.
Key Vocabulary
Example Sentences
他已经辞职了,换句话说,这个工作需要有人接手。
He has resigned; in other words, someone needs to take over his job.
What it means in practice.
这个房子太贵了,换句话说,我们租不起。
This flat is too expensive. In other words, we can't afford to rent it.
他每次都说“下次吧”,换句话说,他根本不想去。
Every time, he says 'next time'. In other words, he doesn't want to go at all.
Spelling out what the words mean.
这次考试一半的人没及格,换句话说,每两个人里就有一个没及格。
Half the students failed this exam; in other words, one in every two didn't pass.
公司今年不招人了,换句话说,你得等明年了。
The company isn't taking anyone on this year. In other words, you'll have to wait till next year.
学语言没有什么特别的办法,换句话说,只能多听多说。
There's no special trick to learning a language. In other words, all you can do is listen and speak a lot.
甲:他说他最近有点儿忙。乙:换句话说,他不想见你。
A: He says he's a bit busy at the moment. B: In other words, he doesn't want to see you.
Blunter than the first words.
这种病是可以预防的,换句话说,只要注意饮食和运动,就不容易得。
This illness can be prevented. In other words, if you watch what you eat and take exercise, you're unlikely to get it.
Common Mistakes
换句话说 says the same thing again. A new point takes 而且.
The order is fixed: 换 + 句 + 话 + 说, 'change a sentence and say'. 说话 'to speak' does not belong here.
Examples take 比如. 换句话说 restates the whole point.
Practice Exercises
Tips & Tricks
After 换句话说, say the same thing more plainly, or say what it means in practice.
Don't add a new point after it: that takes 而且.
In speech, 就是说 and 也就是说 often do the same job.
Homework
Write three statements about your week, your work or your studies. After each, add 换句话说 and say what it means in plainer or blunter words.
Ask Jason
Have a question about In Other Words: 换句话说 (话语标记:换句话说)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab