In Short: 简(而)言之
话语标记:简(而)言之
Sum up a point in one short, formal sentence with 简而言之
简而言之 opens the last sentence of a point, with a comma after it, and boils what has been said down to one short sentence. It belongs to writing and formal speech: reports, talks, essays, interviews. 简言之 is the same with 而 left out, a little terser.
The words are classical: 简 'brief', 而 'and', 言 'say', 之 'it'.
Lesson targets
Podcast
Podcast: In Short: 简(而)言之 (话语标记:简(而)言之)
Listen to Jason & Amy explain the 话语标记:简(而)言之 pattern
New here?
Understanding 话语标记:简(而)言之
简而言之 (jiǎn'éryánzhī) means 'in short, to put it briefly'. After a point has been explained, it boils it down to one short sentence: 简而言之,我们需要更多时间, in short, we need more time. It is formal, at home in reports, talks, essays and interviews, and it sounds stiff in a chat between friends. 简言之 is the same, a little terser, with 而 left out. The words come from classical Chinese: 简 'brief', 而 'and', 言 'say', 之 'it', so 'saying it briefly'. What follows is short, and is usually the conclusion or the main point. The summing-up markers each do a different job: 概括来说 condenses content, 总的来说 gives an overall judgement, 总而言之 and 简而言之 close a point, and 综上所述 concludes a written argument.
Key Points
- 简而言之 boils a point down to one short sentence: 'in short, to put it briefly'.
- It opens the last sentence of a point, with a comma after it.
- It is formal: reports, talks, essays, interviews. Between friends, HSK 5's 总之 sounds more natural.
- 简言之 is the same, with 而 left out, and a little terser.
- What follows is short: the conclusion or the main point, not a new list.
- The summing-up markers differ, and each has its own page. 概括来说 condenses content. 总的来说 gives an overall judgement. 总而言之 and 简而言之 close a point. 综上所述 concludes a written argument.
- 简而言之 already means 'to put it briefly', so it takes no 来说.
Key Vocabulary
Example Sentences
简而言之,我们需要更多时间。
In short, we need more time.
这个方案成本高,时间长,风险也大。简而言之,不可行。
The plan is costly, slow and risky. In short, it won't work.
Three points, then the conclusion.
简而言之,这次改革的目的是让大家看病更方便。
In short, the aim of this reform is to make it easier for everyone to see a doctor.
调查结果显示,很多学生每天睡不到七个小时。简而言之,学生们太累了。
The survey shows that many students sleep less than seven hours a night. In short, students are worn out.
Closing a point in a report.
甲:您能简单说一下这本书的主要观点吗?乙:简而言之,就是读书要有自己的想法。
A: Could you briefly give us the main argument of the book? B: In short, when you read, you should think for yourself.
In an interview.
简言之,问题不在钱,而在人。
In short, the problem isn't money; it's people.
简言之: the same, a little terser.
这项研究的结论,简言之,就是运动能让人更快乐。
The study's conclusion, in short, is that exercise makes people happier.
时间不多,人手也不够。简言之,这个项目年底以前很难完成。
Time is short and we haven't enough people. In short, this project will be hard to finish before the end of the year.
Common Mistakes
简而言之 is formal, and nothing long has been said to sum up. Between friends, say it plainly.
What follows 简而言之 is short: the main point, not a new list. The list belongs before it.
简而言之 already means 'to put it briefly'. 来说 belongs to markers such as 一般来说 and 总的来说.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 简而言之 at the end of a formal explanation, to give the point in one sentence.
Keep what follows it short.
In conversation, 总之 usually sounds more natural.
Homework
Write a paragraph of four or five sentences for a report on a city, a product or a plan you know, and end it with a sentence that opens with 简而言之. Then write a second paragraph that ends with 简言之.
Ask Jason
Have a question about In Short: 简(而)言之 (话语标记:简(而)言之)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab