However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没
固定格式:怎么都/也+不/没……
Say something won't happen however hard anyone tries, with 怎么都 or 怎么也
怎么 here asks nothing: it means 'whatever one does'. 都 or 也 follows it, then a negative: 他怎么都不同意, he won't agree, whatever we say. A potential complement is very common: 我怎么都睡不着, I can't get to sleep, whatever I do. 没 is for something that did not happen: 我怎么也没想到.
The thing often comes first as the topic: 这个字我怎么也记不住.
Lesson targets
Podcast
Podcast: However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没 (固定格式:怎么都/也+不/没……)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:怎么都/也+不/没…… pattern
New here?
Understanding 固定格式:怎么都/也+不/没……
In 'Any and Every with Question Words: 谁都, 想吃什么就吃什么', a question word before 都 or 也 meant any or every: 谁都知道, 我什么也没买. 怎么 works the same way. 怎么都 and 怎么也 mean 'whatever one does', and with a negative they say that nothing works: 我怎么都睡不着, I can't get to sleep, whatever I do; 这个字我怎么也记不住, I can't remember this character however hard I try. 怎么 asks nothing here. The verb very often has a potential complement, as in 'Can and Can't After the Verb: 听得懂, 听不懂': 睡不着, 记不住, 找不到. With 不 and a plain verb, someone refuses whatever is said: 他怎么都不同意. 没 is for something that did not happen: 我怎么也没想到他会来, I never imagined he would come. 都 and 也 mean the same in this pattern.
Key Points
- 怎么 + 都/也 + 不/没: however hard one tries, it does not happen. 我怎么都睡不着.
- 怎么 asks nothing here, so the sentence ends in a full stop, not a question mark.
- A potential complement is very common: 怎么也记不住, 怎么都找不到, 怎么都打不开.
- With 不 and a plain verb, someone refuses whatever is said or done: 他怎么都不同意, 孩子怎么都不想吃药.
- 没 is for what did not happen: 我怎么也没想到他会来.
- 都 and 也 mean the same in this pattern. The thing often comes first as the topic: 这个字我怎么也记不住.
- 不管怎么……,都…… spells out what was tried, as in 不管怎么说,他都不听, and has its own page.
- 说什么也得 and 怎么也得 + verb say that something must be done whatever happens; that pattern has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
昨天晚上我怎么都睡不着。
I couldn't get to sleep last night, whatever I did.
With a potential complement.
这个字我怎么也记不住。
I can't remember this character however hard I try.
The thing comes first as the topic.
我们说了半天,他怎么都不同意。
We talked for ages, but he wouldn't agree, whatever we said.
不 + a plain verb: a refusal.
我的钥匙怎么也找不到了。
I can't find my keys anywhere.
我怎么也没想到他会来。
I never imagined he would come.
没: something that did not happen.
这个门怎么都打不开。
This door won't open, whatever I do.
他说得太快了,我怎么也听不懂。
He speaks too fast. I can't understand him however hard I listen.
孩子怎么都不想吃药。
The child won't take the medicine, whatever we try.
这道题我做了很多次,怎么也做不对。
I've tried this question many times, and I can't get it right.
Common Mistakes
'Can't get to sleep' is the potential complement 睡不着: 不 goes between the verb and its result.
Imagining it is something that did not happen, so the negative is 没.
Without 也 or 都, 怎么 asks a real question: how come I can't remember it? Add 也 or 都 for 'however hard I try'.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Pair it with the potential complements you know: 睡不着, 记不住, 找不到, 听不懂, 打不开.
Keep 都 or 也: without it, 怎么 asks 'how come?'
Use 没 for a surprise in the past: 我怎么也没想到.
Homework
Write six sentences about things that would not work however hard you tried: four with a potential complement (睡不着, 记不住, 找不到, 打不开), one about someone who would not agree, with 怎么都不, and one surprise with 怎么也没想到.
Ask Jason
Have a question about However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没 (固定格式:怎么都/也+不/没……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab