Meanings of 反倒
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 反倒
Podcast: 反倒
Podcast: 反倒
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 反倒
反而 (fǎn'ér) is used similarly to express a contrast or unexpected outcome, but it often emphasizes a reversal of expectations in a more straightforward manner, while 反倒 (fǎndào) can carry a slightly more ironic tone.
Common mistakes include using 反倒 in a positive context when the meaning leans more towards negation or irony. This term is more frequently used in informal speech, so learners should be cautious about using it in formal writing. Note that it often pairs with words like '结果' (jiéguǒ - result) to emphasize the unexpected outcome.
While 反倒 is not yet a specific HSK vocabulary word, it connects well with HSK 4 and above concepts that deal with contrast and contradiction. Focus on understanding how it fits into sentences that express unexpected results, as it complements other conjunctions and connectors taught at this level.
Learners often confuse 反倒 with 正好 (zhèng hǎo - just right), using it in contexts that do not imply contrast. For example, saying '这次考试我反倒考得很好' (I unexpectedly did well on this exam) is incorrect; it should be framed in a context of contrast, such as '我本以为这次会很难，反倒考得很好' (I thought it would be difficult, but on the contrary, I did well).
Pronunciation of 反倒
Drill the tone of 反倒 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say but on the contrary in Chinese
“but on the contrary” in Chinese is反倒
反倒 (fǎn dào) is used to express a contrast or unexpected outcome, often implying that the opposite of what was expected has occurred. It typically appears in contexts where a situation has not gone as planned, highlighting a surprising or ironic result.
When to use 反倒
Common mistakes include using 反倒 in a positive context when the meaning leans more towards negation or irony. This term is more frequently used in informal speech, so learners should be cautious about using it in formal writing. Note that it often pairs with words like '结果' (jiéguǒ - result) to emphasize the unexpected outcome.
反倒 or something close to it
反而 (fǎn'ér) is used similarly to express a contrast or unexpected outcome, but it often emphasizes a reversal of expectations in a more straightforward manner, while 反倒 (fǎndào) can carry a slightly more ironic tone.
What learners get wrong
Learners often confuse 反倒 with 正好 (zhèng hǎo - just right), using it in contexts that do not imply contrast. For example, saying '这次考试我反倒考得很好' (I unexpectedly did well on this exam) is incorrect; it should be framed in a context of contrast, such as '我本以为这次会很难，反倒考得很好' (I thought it would be difficult, but on the contrary, I did well).
Write 反倒
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 反倒 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 反倒
It is typically more suited for informal contexts, so it's advisable to use more formal alternatives in academic or official writing.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 反倒?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.