Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
一路平安()yīlùpíngān(yi1lu4ping2an1)
一路平安 is an idiomatic expression used to wish someone a safe and pleasant journey. It combines the meanings of '一路' (yīlù) meaning 'along the way' and '平安' (píng'ān) meaning 'safe and sound', often used in both casual and formal contexts before someone departs.
Frequency#—DifficultyHard
Cultural Note
Wishing someone a safe journey is common in Chinese culture, reflecting the importance placed on travel and the care for loved ones. It is often used before significant travel, such as festivals or family visits.
Memory Tip
Imagine a road stretching out ahead of you ('一路') that is smooth and filled with peace ('平安'). Visualize a peaceful journey where you can travel freely, and the sounds of a gentle breeze carry the wish for safety as you say 'yi lu ping an'!
Meanings of 一路平安
yīlùpíngān(yi1lu4ping2an1)
1to have a pleasant journey
2Bon voyage!
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 一路平安
一路平安Simplified
Traditional
—Strokes
—Radical
#—Frequency Rank
HSK 3.0L2ElementaryTOCFLL2HSKKL1CEFRA1
Podcast: 一路平安
Podcast: 一路平安
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 一路平安
Memory Mnemonic
Imagine a road stretching out ahead of you ('一路') that is smooth and filled with peace ('平安'). Visualize a peaceful journey where you can travel freely, and the sounds of a gentle breeze carry the wish for safety as you say 'yi lu ping an'!
Usage Notes
Be mindful to use this phrase when someone is embarking on a trip; it is informal yet polite. A common mistake is to use it inappropriately for local commutes rather than longer journeys. Remember to emphasize the tones to convey sincerity.
HSK Study Tips
While this idiom isn't an HSK vocabulary word, it enhances your understanding of travel-related terms. Focus on the individual components '一路' and '平安' to connect them with other journey-related vocabulary you may learn at this level.
Cultural Note
Wishing someone a safe journey is common in Chinese culture, reflecting the importance placed on travel and the care for loved ones. It is often used before significant travel, such as festivals or family visits.
Common Mistakes
Learners often confuse this phrase with '一路顺风' (yīlù shùnfēng), which specifically means 'to have a smooth journey.' It's important to use the correct phrase based on the context of the journey being wished for.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 一路平安
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 一路平安 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 一路平安 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 一路平安
🏮Cultural insight
Wishing someone a safe journey is common in Chinese culture, reflecting the importance placed on travel and the care for loved ones. It is often used before significant travel, such as festivals or family visits.
Frequently Asked Questions about 一路平安
You can use 一路平安 when someone is leaving for a trip, especially for longer journeys like vacations or business trips.
Yes, it is suitable for both casual and formal contexts, making it versatile for various situations.
Yes, a similar expression would be 'safe travels' or 'bon voyage'.
