Ever Since: 自从
介词:自从
Say what has been true ever since a past event, with 自从
自从 brings in a point in the past, a time or an event, and the rest of the sentence says what has been true from then on. It opens the sentence or follows the subject. 以后 often closes the event, and 就 or 一直 often comes in the main clause, though neither is required.
自从 looks back from now. For a starting point that is still to come, use 从……开始 or 从……起.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Ever Since: 自从 (介词:自从)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:自从 pattern
New here?
Understanding 介词:自从
自从 (zìcóng) means 'ever since'. It names a point in the past, a time or an event, and the rest of the sentence says what has been true from then on: 自从搬了家,我每天走路上班, ever since I moved, I've walked to work every day. You know 从 for a starting point from From a Place or a Time: 从, and 自, its written form, from Prepositions of Time and Place: 自, 当, 由, 随着, 等. 自从 is at home in speech as well as writing. The event often ends with 以后, as on Before and After: 以前, 以后, 前 and 后: 自从她毕业以后. The main clause often has 就 or 一直 after its subject, and often 了 at the end for a change: 自从上了大学,他就很少回家了. Because 自从 looks back from now, it does not go with 明天 or 下个月.
Key Points
- 自从 + a past time or event is ever since. The main clause says what has been true from then on.
- It can open the sentence or follow the subject: 自从她学了中文,…… or 她自从学了中文,……
- 以后 often closes the event, as in Before and After: 以前, 以后, 前 and 后: 自从她毕业以后. Without it, 自从她毕业 says the same.
- 就 or 一直 often comes in the main clause, after its subject: 自从搬了家,我就一直走路上班. Neither is required: 自从有了孩子,他们的生活完全变了.
- 自从 looks back. For a starting point still to come, use 从……开始, or 从……起 from From Then On: 从……起: 从明天开始,我要早睡早起.
- 从, from From a Place or a Time: 从, gives a starting point in time or in place, often with 到 after it. 自从 takes only a past time or event: 从这儿到车站, never 自从这儿.
- 自, from Prepositions of Time and Place: 自, 当, 由, 随着, 等, is written and mostly met in notices: 自下个月一日起. 自从 is common in everyday speech too.
- (自)……以来, which has its own page, also means since, and it can also follow a length of time: 三年以来.
Key Vocabulary
Example Sentences
自从搬了家,我每天走路上班。
Ever since I moved house, I've walked to work every day.
自从上了大学,他就很少回家了。
Ever since he started university, he has rarely come home.
就 after the subject, and 了 for the change.
自从她毕业以后,我们就再也没见过面。
We haven't seen each other once since she graduated.
以后 closes the event.
她自从学了中文,就一直对中国文化很感兴趣。
Ever since she started learning Chinese, she's been very interested in Chinese culture.
自从 after the subject.
自从开始跑步,他的身体好多了。
Since he took up running, his health has got much better.
自从有了孩子,他们的生活完全变了。
Their life has changed completely since they had a child.
No 就 or 一直 here: neither is required.
自从那次考试以后,他学习比以前认真多了。
Since that exam, he has studied far more seriously than before.
奶奶自从去年冬天生了一场病,就不太出门了。
Since she fell ill last winter, Grandma hasn't gone out much.
自从家门口有了地铁站,我上班方便多了。
Since a metro station opened outside our door, getting to work has been much easier.
Common Mistakes
自从 looks back to a point in the past. For a start that is still to come, use 从……开始 or 从……起.
自从 takes a time or an event, not a place. For a starting place, and for 从……到……, use 从.
A 自从 phrase only sets the starting point. A main clause must follow to say what has been true since.
就 and 一直 go after the subject of the main clause, not before it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
To tell how a move, a new job or a new habit changed things, start with 自从: 自从搬了家,……
自从 looks back. If the starting point is still to come, use 从……开始.
就 and 一直 go after the subject of the main clause: 自从他走了,我就一直很想他.
A 了 at the end of the main clause often marks the change: 他就很少回家了.
Homework
Write five sentences about how something in your life changed after a past event, such as a move, a new job or a new habit. Begin each with 自从, close the event with 以后 in two of them, and use 就 or 一直 in three.
Ask Jason
Have a question about Ever Since: 自从 (介词:自从)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab