For, With and Than: 替, 同 and 较
介词:替、同、较
Act or feel for someone with 替, and use the formal 同 and 较
All three bring in a person or a thing, and the phrase goes before the verb or the adjective. 替 names the person someone acts for, in their place, or feels for. 同 is a formal 跟, 'with', and 较 is a written 比, 'than', met mostly in reports of figures and change.
替 is also a verb, 'take someone's place': 今天谁替他?
Lesson targets
Podcast
Podcast: For, With and Than: 替, 同 and 较 (介词:替、同、较)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:替、同、较 pattern
New here?
Understanding 介词:替、同、较
替 (tì) means 'for, on behalf of'. You do something in someone's place: 我替你去, I'll go for you; 你替我请个假, ask for the day off for me. It also says whose situation a feeling is about: 我真替你高兴, I'm so happy for you. 同 (tóng) means 'with'. It works like 跟 on With, To and From Someone: 跟, but sounds more formal, and in parts of the south it is heard in everyday speech too: 这件事我得同父母商量一下. 较 (jiào) means 'than, compared with'. It is a written form of 比 from Than: 比, met mostly in news and reports about figures and change: 今年夏天的雨水较去年多. 同 and 较 also sit inside other words, such as 同学, 同意 and 比较, but those are not these prepositions.
Key Points
- 替 + person + verb: doing something in that person's place: 我替你去, 你替我请个假.
- 替 + person + a feeling: feeling it about their situation: 替他高兴, 替你担心, 替他难过.
- 替 is also a verb, 'take someone's place', with no other verb after it: 小王病了,今天谁替他?
- 给, from To or For Someone: 给, often names who receives something: 我给你买了一本书. 为, from For, To and About: 为, 向 and 关于, is a little more formal. 替 adds 'in your place': 我替你买 means you would otherwise have bought it yourself.
- 同 + person or thing is a more formal 跟, 'with': 同他商量, 同以前一样, 同这件事有关系.
- 较 + what is compared with + adjective or change is a written 比: 今年的雨水较去年多, 他的水平较以前提高了很多. In speech, use 比.
- As with 比, no 很 goes before the adjective: 较去年多, not 较去年很多. Before an adjective alone, 较 is the adverb 'rather', which has its own page: 较多.
- 同 meaning 'and', between two nouns, has its own page: 我同他都去了. Here, 同 + person comes before the verb: 我同他商量了一下.
Key Vocabulary
Example Sentences
你别着急,我替你去吧。
Don't worry, I'll go for you.
In your place.
我今天有点儿不舒服,你替我请个假吧。
I'm not feeling well today. Could you ask for the day off for me?
听说你考上了大学,我真替你高兴。
I hear you've got into university. I'm really happy for you.
替 + person + a feeling.
他一个人在国外,妈妈常常替他担心。
He's abroad on his own, and his mother often worries about him.
这件事我得同父母商量一下。
I need to talk this over with my parents.
A more formal 跟.
他的看法同我的一样。
His view is the same as mine.
他这次没考好,同最近身体不好有很大关系。
His poor result this time has a lot to do with his recent ill health.
今年夏天的雨水较去年多。
There has been more rain this summer than last year.
A written 比.
今天的气温较昨天低了五度。
Today's temperature is five degrees lower than yesterday's.
As in a weather report.
他的汉语水平较以前提高了很多。
His Chinese has improved a great deal compared with before.
Common Mistakes
替妈妈写信 means writing in Mum's place, as if she could not write herself. To write to her, use 给.
The 替 phrase goes before the feeling: 替你高兴, not 高兴替你 as in English.
As with 比, no 很 goes before the adjective. To say much more, put 得多 after it: 较去年多得多.
The 同 phrase goes before the verb, as a 跟 phrase does: 同我没有关系.
Practice Exercises
Tips & Tricks
When a friend shares good news, 我真替你高兴 is a warm reply.
To offer to go in someone's place, say 我替你去吧.
In conversation, use 跟 and 比. Keep 同 for more formal talk and 较 for writing about figures and change.
If something comes between 较 and the adjective, 较 is 'than': 较去年多. If the adjective follows at once, it is 'rather': 较多.
Homework
Write three sentences with 替: one doing something in someone's place, one feeling for someone, and one with 替 as the verb. Then write two formal sentences with 同, and two short reports of change with 较, such as this year's weather against last year's.
Ask Jason
Have a question about For, With and Than: 替, 同 and 较 (介词:替、同、较)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab