Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也……
让步复句:哪怕……,也……
Say a result holds even in an extreme case, with 哪怕……,也……
哪怕 opens the first clause and names an extreme or unlikely case, often something very small or very hard. The second clause says the result does not change, with 也, 还 or 都 after its subject, or opening the clause when there is none: 哪怕下雨,我们也去.
哪怕 is mostly spoken, and it often carries strong feeling.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也…… (让步复句:哪怕……,也……)
Listen to Jason & Amy explain the 让步复句:哪怕……,也…… pattern
New here?
Understanding 让步复句:哪怕……,也……
哪怕 (nǎpà) means 'even if'. The first clause pushes the case to an extreme, often something very small or very hard, and the second says the result does not change: 哪怕只有一分钟,也要试试, even if there's only a minute, it's worth a try; 哪怕下雨,我们也去, even if it rains, we're going. 也 is the usual partner, after the subject of the second clause; 还 and 都 also serve. 哪怕 is mostly spoken, and it often carries strong feeling: a promise, a resolve, a refusal. It does the same job as HSK 4's Even If: 即使……,也……, which is a little more formal, and Even If, in Speech: 就是……,也……; which one people choose is partly a matter of taste. Each clause can have its own subject, or they can share one: 哪怕很累,他也不休息 and 哪怕他很累了,也不休息 are both fine.
Key Points
- 哪怕 A,也 B: even if A, B still holds. 哪怕下雨,我们也去.
- A is an extreme case, often very small (哪怕只有一分钟) or very hard (哪怕很累).
- 也 goes after the subject of the second clause, or opens it when there is none. 还 and 都 can also do the job.
- Each clause can have its own subject, or they can share one: 哪怕很累,他也不休息; 哪怕他很累了,也不休息.
- 哪怕 is mostly spoken and often strong in feeling: a promise, a resolve, a refusal.
- 即使……,也…… does the same job and sounds a little more formal; 就是……,也…… is spoken too. Speakers choose among them freely.
- 哪怕 pairs with 也, not with 但是. For something that has already happened, use 虽然.
- 哪怕 often comes before 再: 哪怕再忙,也要吃饭. 再……也…… has a page of its own.
Key Vocabulary
Example Sentences
哪怕只有一分钟,也要试试。
Even if there's only a minute, it's worth a try.
A very small case.
哪怕下雨,我们也去。
Even if it rains, we're going.
哪怕只有一个人来听,我也会认真讲。
Even if only one person comes to listen, I'll give the talk properly.
哪怕机会不大,我还是想去试一试。
Even if the chances are slim, I still want to give it a go.
还是 in place of 也.
哪怕很累,他也不休息。
Even when he's tired, he won't rest.
The subject comes in the second clause only.
哪怕走路要一个小时,他也不愿意坐车。
Even if it's an hour's walk, he won't take the bus.
哪怕没有人支持我,我也要做下去。
Even if nobody backs me, I'm going to keep at it.
哪怕是一块钱,也不能乱花。
Not even a single yuan should be wasted.
哪怕是 + a noun: even.
你哪怕只给我打个电话,我都会很高兴。
Even just a phone call from you would make me happy.
哪怕 after the subject, and 都 in place of 也.
Common Mistakes
The second clause needs 也, 还 or 都 to say the result holds all the same.
哪怕 pairs with 也, not with 但是. 但是 belongs with 虽然.
也 goes after the subject 他, not before it.
Yesterday's rain is a fact. 哪怕 pushes a case to an extreme; to grant a fact, use 虽然.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the hardest or smallest case after 哪怕: the more extreme it is, the stronger the second clause sounds.
Keep 也, or 还 or 都, in the second clause, after its subject.
For something that has already happened, use 虽然: 虽然下雨了,我们还是去了.
Homework
Write six sentences with 哪怕……,也…… about things you would still do: learning Chinese, helping a friend, getting up early, saving money, finishing a job and keeping a promise. Make two of them about something very small, such as 哪怕只有十分钟.
Ask Jason
Have a question about Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也…… (让步复句:哪怕……,也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab