One Thing, Then the Next: ……,便……
承接复句:……,便……
Tell what followed at once, in writing or formal speech, with ……,便……
The first clause tells what happened. The second says what followed, at once or because of it, with 便 after its subject, or opening the clause when there is none: 他看完信,便出去了. 便 does not go before a subject.
In everyday speech, people say 就 in the same place.
Lesson targets
Podcast
Podcast: One Thing, Then the Next: ……,便…… (承接复句:……,便……)
Listen to Jason & Amy explain the 承接复句:……,便…… pattern
New here?
Understanding 承接复句:……,便……
便 (biàn) links one event to the next, as 就 does, but in writing and formal speech: stories, reports, letters and talks. The first clause says what happened, and the second, with 便, says what followed, at once or because of it: 他看完信,便出去了, he read the letter and went straight out; 我们到了以后,便开始工作, as soon as we arrived, we got to work. 便 goes after the subject of its clause, or opens the clause when there is none. HSK 2's As Soon As: 一……就…… has a written form too, 一……便……: 他一到家便睡了. HSK 3's First This, Then That: 先……,再/然后…… put steps in order, and HSK 4's And So, Next: ……,于是…… told what someone did next because of what happened. 便 stresses how soon the second event came.
Key Points
- ……,便……: the first clause says what happened, the second what followed: 他看完信,便出去了.
- What follows 便 came at once, or because of the first event, and often both.
- 便 goes after the subject of its clause: 我们便开始工作. With no subject, it opens the clause: 便出去了. It does not go before a subject.
- 便 is the written 就. In conversation, 就 is usual: 他看完信就出去了.
- 一……便…… is the written 一……就……, 'as soon as': 他一到家便睡了.
- 于是 usually heads its clause, before any subject (in writing it can also follow the subject), and stresses that someone acted because of what happened. 便 follows the subject and stresses how soon the second event came.
- In a story, the 便 clause usually tells a past event and ends in 了: 便出去了.
- The word 便 has other uses, after a condition or a time and in 便是. They are on the page on 便 and 一旦.
Key Vocabulary
Example Sentences
他看完信,便出去了。
He read the letter and went straight out.
No subject in the second clause, so 便 opens it.
我们到了以后,便开始工作。
As soon as we arrived, we got to work.
她放下电话,便去了医院。
She put the phone down and went straight to the hospital.
王老师说完,便走出了教室。
Teacher Wang finished speaking and walked out of the classroom.
他想了一会儿,便同意了。
He thought for a moment, then agreed.
雨停了,孩子们便跑到外面去玩了。
The rain stopped, and the children ran outside to play.
A new subject, 孩子们, comes before 便.
他发现手机不见了,便马上回去找。
He found his phone was gone, so he went straight back to look for it.
What followed came at once and because of the first event.
他一到家便睡了。
He went to bed as soon as he got home.
一……便…… is the written 一……就…….
天黑以后,路上便没有人了。
Once it got dark, the streets emptied.
Common Mistakes
便 is an adverb. It goes after the subject of its clause, here 孩子们, not before it.
便 belongs to the second clause, with what followed. The first clause says what happened.
As in 一……就……, 一 goes after the subject, right before the first verb.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put 便 where you would put 就: after the subject, before the verb.
Use 便 in writing and in a formal talk. With friends, say 就.
When someone acts because of what happened, 于是 at the head of the clause is another choice: 于是我们回家了.
Homework
Write a short account of yesterday evening in six sentences, joining each pair of events with 便, such as 我吃完晚饭,便出去走了走. Then read it aloud with 就 in place of 便, as you would tell it to a friend.
Ask Jason
Have a question about One Thing, Then the Next: ……,便…… (承接复句:……,便……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab