Talk and Laughter, Old and Young: 有A有B
四字格:有A有B
Describe lively scenes and mixed groups with 有说有笑 and 有男有女
Two one-syllable words go into the frame, each after 有. Related words make a picture of plenty: 有说有笑, talking and laughing; 有吃有喝, plenty to eat and drink. Opposites say a group has both kinds: 有男有女, men and women; 有好有坏, good and bad. The phrase works as a predicate, before 地 and a verb, or before 的 and a noun.
In 有老有少, 少 is read shào, 'young'.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Talk and Laughter, Old and Young: 有A有B (四字格:有A有B)
Listen to Jason & Amy explain the 四字格:有A有B pattern
New here?
Understanding 四字格:有A有B
Neither Too Much Nor Too Little: 不A不B showed a four-character frame with two words that make a pair. 有A有B puts 有 in the same two places, and says there is plenty, or some of every kind. When A and B are related words, it paints a full, lively picture: 有说有笑, talking and laughing together; 有吃有喝, plenty to eat and drink; 有山有水, hills and water, a lovely place to be. When A and B are opposites, it says a group has both kinds: 有男有女, men and women; 有老有少, old and young; 有大有小, big ones and small ones; 有好有坏, some good and some bad. It can be the predicate, come before 地 to say how people do something, or come before 的 and a noun. Most uses sound warm and lively. Learn the phrases as set pairs.
Key Points
- With two related words, 有A有B means 'full of, plenty of': 有说有笑, 有吃有喝, 有山有水.
- With opposites, it means 'both kinds, all sorts': 有男有女, 有老有少, 有大有小, 有好有坏.
- As a predicate: 这个地方有山有水; 公园里有老有少.
- Before 地, it says how people do something: 他们有说有笑地走了进来.
- Before 的, it describes a noun: 有山有水的地方.
- Keep each pair in its usual order: 有说有笑, 有男有女, 有大有小. In 有老有少, 少 is read shào, 'young'.
- To say that one thing has two qualities, use 又……又……: 又大又甜. 有A有B is about a group or a scene.
- 无A无B, which has a page of its own, says the opposite: something is wholly absent.
Key Vocabulary
Example Sentences
下课以后,同学们有说有笑地走出了教室。
After class the students walked out of the classroom, chatting and laughing.
Before 地, it says how they walked out.
一家人坐在一起,有说有笑,非常开心。
The whole family sat together, talking and laughing, very happy.
他们俩在路上有说有笑,一点儿也不觉得累。
The two of them talked and laughed all the way, and didn't feel tired at all.
过年的时候,家里有吃有喝,非常热闹。
At New Year there's plenty to eat and drink at home, and it's very lively.
这个地方有山有水,风景很美。
This place has hills and water, and the scenery is beautiful.
公园里有男有女,有老有少,大家都在跳舞。
In the park there are men and women, old and young, and everyone is dancing.
少 is read shào here: 'young'.
我们班的同学有男有女,一共二十个人。
Our class has both boys and girls, twenty in all.
超市里的西瓜有大有小,你自己选吧。
The supermarket has watermelons of all sizes. Choose one yourself.
这次考试,大家的成绩有好有坏。
In this exam, some people did well and some did badly.
Common Mistakes
The pairs keep their usual order: 说 comes before 笑.
The frame already says 'plenty', so 很 has no place before it.
For one thing with two qualities, use 又……又……, from Both … and …: 又……,又……. 有A有B describes a group with both kinds, or a scene with plenty in it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn the pairs in their usual order: 说 before 笑, 男 before 女, 老 before 少.
Use 有说有笑 to describe friends, family or a class in a good mood.
Tell 有 from 又: 有大有小 is a group of different sizes, and 又大又甜 is one thing that is both.
Homework
Describe a busy place you know, such as a park, a market or a family meal, in five sentences. Use 有说有笑 once, and at least two of 有男有女, 有老有少, 有吃有喝, 有大有小 and 有好有坏.
Ask Jason
Have a question about Talk and Laughter, Old and Young: 有A有B (四字格:有A有B)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab