If, in Everyday Speech: 要是……,就……
假设复句:要是……,就……
Say 'if … then' the way people say it in conversation, with 要是……,就……
要是 opens the condition, before or after its subject. The result follows, and 就 goes after the subject of that clause, right before the verb: 要是明天下雨,我们就不去了. With no subject in the result, 就 opens it. 的话 can close the condition: 要是太贵的话.
要是 and 如果 mean the same. 要是 is the one you will hear most in conversation.
Lesson targets
Podcast
Podcast: If, in Everyday Speech: 要是……,就…… (假设复句:要是……,就……)
Listen to Jason & Amy explain the 假设复句:要是……,就…… pattern
New here?
Understanding 假设复句:要是……,就……
要是 (yàoshi) means 'if', like 如果 on the page If … Then: 如果……,就……, and it works the same way: 要是明天下雨,我们就不去了. The difference is the feel. 要是 belongs to everyday speech, while 如果 suits both speech and writing. 要是 often teams up with 的话, from Ending a Condition with 的话: 要是太贵的话,我就不买了. 就 goes after the subject of the result clause, right before its verb, or opens the clause when there is no subject. 要是 can go before or after the subject of its own clause: 你要是累了,就休息一会儿. In conversation the condition can also come second, as an afterthought: 我不去了,要是他也去的话. 要是 can look back at something that did not happen, too: 要是早知道,我就去看他了, if I'd known, I'd have gone to see him.
Key Points
- 要是 means 'if', like 如果. It is the everyday spoken word; 如果 suits both speech and writing.
- 就 goes after the subject of the result clause: 我们就不去了. With no subject, 就 opens the clause: 就来我家吃饭吧.
- 要是 can go before or after the subject of its clause: 要是你累了 or 你要是累了.
- 要是……的话 is very common: 要是太贵的话,我就不买了. 的话 closes the condition.
- In speech the condition can come second, as an afterthought: 我不去了,要是他也去的话. There is no 就 then.
- 要是 can look back at something that did not happen: 要是早知道,我就去看他了.
- 就 can be left out when the link is clear: 要是有问题,你可以问我.
- 要是 also appears among the joining words on the page on 不光, 不仅, 另外 and 要是. 要是……,(就)……,否则…… has its own page.
Invitations often come wrapped in 要是: 要是你有时间,就来我家吃饭吧 (yàoshi nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā chīfàn ba). The 'if' leaves the other person an easy way to say no, so the invitation feels kind rather than pushy.
Key Vocabulary
Example Sentences
要是明天下雨,我们就不去了。
If it rains tomorrow, we won't go.
要是你有时间,就来我家吃饭吧。
If you've got time, come round to mine for a meal.
No subject in the result, so 就 opens it.
你要是累了,就休息一会儿。
If you're tired, have a rest.
要是 after the subject 你.
要是太贵的话,我就不买了。
If it's too expensive, I won't buy it.
要是 opens the condition and 的话 closes it.
要是找不到路,就给我打电话。
If you can't find the way, give me a ring.
要是小王不来,我们就三个人去。
If Xiao Wang doesn't come, the three of us will go.
要是我是你,我就先问问老师。
If I were you, I'd ask the teacher first.
A friendly way to give advice.
要是你喜欢,这本书就送给你吧。
If you like this book, you can have it.
就 follows 这本书, the topic of the result.
我不去了,要是他也去的话。
I'm not going if he's going too.
The condition after the result, as an afterthought.
要是早知道他病了,我就去看他了。
If I'd known he was ill, I'd have gone to see him.
Looking back at something that did not happen.
Common Mistakes
就 goes after the subject of the result clause. 就我们 would mean 'only we'.
English 'if' can mean 'whether'. 要是 cannot: to say whether, put a question such as 想不想去 inside the sentence.
要是 marks only the condition. The result takes 就, or here 也, after its subject, and no second 要是.
Practice Exercises
Tips & Tricks
In conversation, reach for 要是; when you write, 如果 is the safer choice.
Find the subject of the result clause and put 就 straight after it.
Add 的话 to the end of the condition when you want to sound relaxed: 要是你忙的话…….
要是我是你,我就…… is a friendly way to give advice.
Homework
Plan a weekend with friends in six sentences with 要是……,就……: two about the weather, two with 的话, one with 要是 after the subject, and one about something that did not happen, such as 要是早知道…….
Ask Jason
Have a question about If, in Everyday Speech: 要是……,就…… (假设复句:要是……,就……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab