First … Then: 首先……,然后……
承接复句:首先……,然后……
Give steps in time, in instructions or in what happened, with 首先……,然后……
首先 marks the first step and 然后 opens the clause with the next one. 首先 goes after the subject or at the very start of the sentence; 然后 goes before any subject of its clause. The steps can be instructions, plans or what has already happened, and 最后 closes a longer list.
首先 is a little more formal than 先, so it suits instructions, talks and careful accounts. In everyday talk, 先 is more common.
Lesson targets
Podcast
Podcast: First … Then: 首先……,然后…… (承接复句:首先……,然后……)
Listen to Jason & Amy explain the 承接复句:首先……,然后…… pattern
New here?
Understanding 承接复句:首先……,然后……
First This, Then That: 先……,再/然后…… put actions in order with 先. 首先 (shǒuxiān), 'first of all', does the same job a little more formally, so it suits instructions, talks and careful accounts of what happened: 首先把菜洗干净,然后放进冰箱, first wash the vegetables, then put them in the fridge. 首先 marks the first step, after the subject (我首先……) or at the very start of the sentence. 然后 opens the next clause, before any subject. A longer list can take 然后 again and close with 最后. The pattern works for plans and instructions, without 了, and for what has already happened, usually with 了: 他首先给我打了个电话,然后开车来接我.
Key Points
- 首先 A,然后 B: A happens first, and B after it.
- 首先 is a little more formal than 先. In everyday talk, 先 is more common.
- 首先 goes after the subject or at the very start: 我首先…… or 首先我…….
- 然后 opens its clause, before any subject: 然后我们…….
- It works for instructions and plans, and for what has happened, usually with 了.
- A longer list can take 然后 more than once, and 最后 for the last step.
- 然后 and 再 can go together, as after 先: 然后再写答案.
- 首先……,其次…… lists points and reasons, not steps in time; it has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
首先把菜洗干净,然后放进冰箱。
First wash the vegetables, then put them in the fridge.
An instruction, with no 了.
他首先给我打了个电话,然后开车来接我。
He rang me first, then drove over to pick me up.
What happened, with 了.
到了机场,你首先去拿行李,然后在门口等我。
When you get to the airport, first go and collect your luggage, then wait for me at the entrance.
同学们首先读了一遍课文,然后回答了老师的问题。
The students first read the text through once, then answered the teacher's questions.
她首先看了看菜单,然后点了两个菜。
She had a look at the menu first, then ordered two dishes.
做这个练习,首先要看懂问题,然后再写答案。
For this exercise, first make sure you understand the question, then write the answer.
然后再: 再 adds 'only after that'.
每天早上,他首先喝一杯水,然后去跑步。
Every morning he first drinks a glass of water, then goes for a run.
开会的时候,经理首先介绍了新同事,然后讲了这个月的工作,最后问大家有没有问题。
In the meeting, the manager first introduced a new colleague, then talked about this month's work, and finally asked if anyone had questions.
最后 closes a list of three.
你首先往前走,然后在第二个路口往左走。
First go straight on, then turn left at the second junction.
Common Mistakes
The steps go in the order they happen: 首先 with the first, 然后 with the one after it.
然后 opens its clause, before any subject. Leave the subject out, or put it after 然后: 然后他来接我.
首先 marks only the first step. Every step after it takes 然后, or 最后 for the last.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 首先 in instructions, talks and written accounts; with friends, 先 sounds more relaxed.
Close a long list with 最后, so the listener knows you have finished.
Put 然后 before the subject: 然后我……, not 我然后…….
Check the order: the steps go in the order they happen.
Homework
Write the steps of something you know how to do well, such as making tea, getting to your home from the station or getting ready for work, with 首先, 然后 and 最后. Then tell what you did yesterday evening in the same way, with 了.
Ask Jason
Have a question about First … Then: 首先……,然后…… (承接复句:首先……,然后……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab