The Thing and the Doer: 将, 由, 叫, 让
介词:将、由、叫、让
Bring in the thing with 将, and the doer with 由, 叫 or 让
将 works as 把 does: the thing acted on comes before the verb, and something follows the verb. 由 names who does something or answers for it, often with 来 before the verb. 叫 and 让 bring in the doer in a spoken passive, as 被 does, and the doer has to be named.
The passive with 叫 and 让 has its own page.
Lesson targets
Podcast
Podcast: The Thing and the Doer: 将, 由, 叫, 让 (介词:将、由、叫、让)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:将、由、叫、让 pattern
New here?
Understanding 介词:将、由、叫、让
HSK 3's The Thing and the Doer: 把 and 被 showed 把 bringing in the thing acted on, and 被 bringing in the doer. HSK 4 adds four prepositions for the same jobs. 将 (jiāng) is the formal, written 把, with the same rules: 请将手机关上, please switch off your phones. You will see it on notices and in writing; in speech, people say 把. 由 (yóu) is by. It names who does something, or who answers for it, often with 来: 这件事由我负责, I'm in charge of this; 由你来决定, it's up to you. 叫 (jiào) and 让 (ràng) are a spoken 被: 我的自行车叫人骑走了, someone has ridden off on my bike. Unlike 被, they need the doer after them. You know 叫 and 让 as tell and let, from Pivot Sentences: 请, 叫 & 让; in a passive, the subject is the thing something happened to.
Key Points
- 将 + thing + verb is the written 把, with the same rules. A result, a direction or a place follows the verb: 请将手机关上, 他将这件事告诉了大家.
- 将 belongs to notices, instructions and writing. In conversation, say 把.
- 将 straight before a verb means will, a different use that belongs with the time adverbs: 我们将去中国.
- 由 + person + verb is by. It names who does something, or who is in charge of it: 这件事由我负责. 来 often comes before the verb: 由你来决定.
- In a 由 sentence the thing or the task usually comes first: 今天的晚饭由谁来做?
- 叫 and 让 can bring in the doer as 被 does, mostly in speech: 我的自行车叫人骑走了. The doer has to be named. If you don't know who, say 人.
- As with 被, the verb does not stop bare: a result, a direction or a place follows it: 蛋糕让弟弟吃完了.
- You know 叫 and 让 as tell and let: 妈妈让我早一点儿回家. When the subject is the thing something happened to, as in 蛋糕让弟弟吃完了, they mean by.
Key Vocabulary
Example Sentences
请将手机关上。
Please switch off your phones.
A notice. In speech: 请把手机关上.
他将这件事告诉了大家。
He told everyone about it.
请将你的名字写在这里。
Please write your name here.
将 + thing + verb + a place.
请不要将书带出图书馆。
Please do not take books out of the library.
不要 goes before 将, as it does before 把.
这件事由我负责。
I'm in charge of this.
去不去,由你来决定。
Whether we go or not is up to you.
由 + person + 来 + verb.
今天的晚饭由谁来做?
Who's making dinner tonight?
这次活动由王老师安排。
This event is being organised by Teacher Wang.
我的自行车叫人骑走了。
Someone has ridden off on my bike.
叫 means by here. The doer, 人, has to be there.
桌子上的蛋糕让弟弟吃完了。
My little brother has eaten all the cake on the table.
A spoken 被.
Common Mistakes
将 is for writing and notices. Talking to your family, say 把.
After 叫 and 让, the doer has to be named. If you don't know who, say 人. Only 被 can stand without it: 我的书被借走了.
由 goes before the person who does it, and the task comes first.
Like 把, 将 needs a verb that does something to the thing. Verbs of liking and knowing do not take it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 将 + a thing as 把 on any sign or notice.
由我来 is a willing way to offer: 这件事由我来负责.
叫 and 让 as by are for speech. In writing, use 被.
When 叫 or 让 follows a thing, not a person, read it as by.
Homework
Write a notice for your home or office with three rules using 将, then list who does each job this week with 由. Add one thing that went wrong, with 叫 or 让, such as 我的伞叫人拿走了.
Ask Jason
Have a question about The Thing and the Doer: 将, 由, 叫, 让 (介词:将、由、叫、让)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab