The Spoken Passive: 叫 and 让
被动句2:主语+叫/让+宾语+动词+其他成分
Say in everyday speech what someone did to a thing, with 叫 or 让
The thing acted on comes first, then 叫 or 让 and the doer, then the verb with something after it: 蛋糕让弟弟吃完了. The doer cannot be left out, as it can after 被. 没 goes before 叫 or 让.
叫 and 让 belong to speech. In writing, 被 is the usual word.
Lesson targets
Podcast
Podcast: The Spoken Passive: 叫 and 让 (被动句2:主语+叫/让+宾语+动词+其他成分)
Listen to Jason & Amy explain the 被动句2:主语+叫/让+宾语+动词+其他成分 pattern
New here?
Understanding 被动句2:主语+叫/让+宾语+动词+其他成分
HSK 3's The Passive with 被 put the thing first and the doer after 被: 我的自行车被小王骑走了. In everyday speech 叫 and 让 do the same job: 我的自行车叫人骑走了, someone's ridden off on my bike; 蛋糕让弟弟吃完了, my little brother has eaten all the cake. The page on 将, 由, 叫 and 让 met these words bringing in the doer; this is the sentence they make. The order is the same as with 被, and so are the rules: the verb needs a result, a direction or 了 after it, and 没 goes before 叫 or 让. One thing differs. After 被 the doer can be left out; after 叫 and 让 it must be named, so when nobody in particular did it, say 人. Like 被, these sentences often report something unwelcome.
Key Points
- Thing + 叫/让 + doer + verb + something more: 蛋糕让弟弟吃完了.
- The doer must be named. When nobody in particular did it, say 人: 叫人骑走了. Only 被 can stand with no doer: 被骑走了.
- The verb needs a result, a direction or 了 after it: 吃完了, 拿走了.
- 没 goes before 叫 or 让: 我的钱没叫人拿走.
- Like 被, these sentences often report something unwelcome: taken, eaten, broken, found out.
- 叫 and 让 are spoken. 被 is used in speech and in writing.
- HSK 2's 妈妈让我去买菜 uses 让 for ask or let: I do the buying. In 蛋糕让弟弟吃完了 the cake has something done to it.
- To tell them apart, ask whether the first person or thing does the action or has it done to it. A cake cannot eat, so 蛋糕让弟弟吃完了 is the passive.
Key Vocabulary
Example Sentences
我的自行车叫人骑走了。
Someone's ridden off on my bike.
人 stands for someone: the doer must be named.
蛋糕让弟弟吃完了。
My little brother has eaten all the cake.
我的伞叫风刮坏了。
My umbrella was wrecked by the wind.
The doer can be a thing, such as the wind.
这件事让妈妈知道了。
Mum found out about it.
Unwelcome news: it wasn't meant to reach her.
我的手机叫小王拿走了。
Xiao Wang has taken my phone.
那本书让人借走了。
That book's been borrowed.
我的作业叫狗吃了。
The dog ate my homework.
了 alone can follow the verb when the action itself is the news.
门叫风吹开了。
The wind blew the door open.
我的钱没叫人拿走,还在这儿。
Nobody took my money. It's still here.
没 goes before 叫, and 了 drops out.
你的电脑让谁拿走了?
Who's taken your computer?
谁 in the doer's place asks who.
Common Mistakes
After 叫 or 让 the doer must be named. Say 人 for someone, or use 被, which can stand alone: 我的自行车被骑走了.
The verb does not stop bare. Add what happened, here 完 and 了. As it stands, 蛋糕让弟弟吃 sounds like 'let my brother eat the cake'.
没 goes before 让, not before the verb.
The thing acted on comes first, and the doer after 叫. Swapped round, the sentence makes no sense.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Name the doer every time after 叫 or 让. 人 will do when you don't know who it was.
Ask whether the first thing can do the action. A cake cannot eat, so 蛋糕让弟弟吃了 is the passive.
In writing, use 被.
Homework
Write six sentences about things that happened to your belongings, three with 叫 and three with 让, such as 我的伞叫风刮坏了. Then write one sentence with 让 meaning ask or let, and say in English how you can tell the two apart.
Ask Jason
Have a question about The Spoken Passive: 叫 and 让 (被动句2:主语+叫/让+宾语+动词+其他成分)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab