That Is to Say: 就是说 and 这就是说
固定短语:就是说/这就是说
Restate what was said, or draw out what it means, with 就是说
After a statement, 就是说 opens a clause that says the same thing another way, or says what follows from it: 明天放假,就是说我们不用上班. 这就是说 does the same, with 这 pointing back at everything said before it, often after a full stop. As a question, 就是说……? checks that you have understood.
也就是说 is a fuller form, common in explanations and in writing.
Lesson targets
Podcast
Podcast: That Is to Say: 就是说 and 这就是说 (固定短语:就是说/这就是说)
Listen to Jason & Amy explain the 固定短语:就是说/这就是说 pattern
New here?
Understanding 固定短语:就是说/这就是说
就是说 (jiùshì shuō) means 'that is to say, in other words, so'. After something has been said, it opens a clause that says it again more plainly, or spells out what follows from it: 明天放假,就是说我们不用上班, tomorrow's a holiday, so we don't have to go to work. 这就是说 does the same job, and its 这 points back at the whole of what came before, so it often starts a new sentence: 老师说考试改到下个月了。这就是说,我们还有一个月准备. As a question, 就是说……? checks that you have understood: 就是说你不来了?, so you're not coming? This is not the 就是 'exactly' of Adding Feeling: 就, 都 and 还是, and it differs from the 看来 of It Seems: 看来, which draws a conclusion from what you have seen.
Key Points
- 就是说 + clause restates something more plainly, or says what it means: 'that is to say, so'.
- It heads its clause, after the statement it explains: 明天放假,就是说我们不用上班.
- 这就是说 points back at everything said before it, and often starts a new sentence.
- As a question, it checks your understanding: 就是说你不来了?
- 也就是说 is a fuller form of the same, common in explanations.
- 就是 alone, 'exactly', as in 这就是我的家, is a different use, from Adding Feeling: 就, 都 and 还是.
- 看来 draws a conclusion from what you see or hear: 都十点了,看来他不来了. 就是说 spells out what words or facts mean.
- 就是……,也…… 'even if' is another pattern again, with a page of its own.
Key Vocabulary
Example Sentences
明天放假,就是说我们不用上班。
Tomorrow's a holiday, which means we don't have to go to work.
就是说 spells out what the fact means.
就是说你不来了?
So you're not coming?
As a question, it checks what someone means.
这家店星期一不开门,就是说我们明天来不了。
This shop doesn't open on Mondays, so we can't come tomorrow.
票已经卖完了,就是说今天看不到这个电影了。
The tickets have sold out, which means we can't see this film today.
六十分就能通过,你考了六十五分,就是说你通过了。
Sixty marks is a pass, and you got sixty-five. In other words, you've passed.
老师说考试改到下个月了。这就是说,我们还有一个月准备。
The teacher says the exam has been moved to next month. That means we still have a month to prepare.
这 points back at the whole of what was said.
这个月我们要搬家。这就是说,周末都没时间休息了。
We're moving house this month. That means there'll be no time to rest at the weekends.
——飞机晚了两个小时。——这就是说,我们十点才能到?
'The plane is two hours late.' 'So we won't get there till ten?'
我们的老师下个月回国,这就是说,我们要换老师了。
Our teacher is going back to their own country next month, which means we'll have a new teacher.
就是说,你不同意我的办法?
So you don't agree with my idea?
Common Mistakes
就是说 is a fixed phrase that opens a clause. It takes no 了 of its own.
这 points back at what has been said, so the statement comes first and 这就是说 follows it.
就是说 spells out what words or facts mean. A guess from what you can see takes 看来, from It Seems: 看来.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 就是说 to check you have understood: say back what you heard in your own words.
Use 这就是说 after a fact or a rule to spell out what it means for you.
In a talk or an email, 也就是说 sounds clear and careful.
Homework
Find three short notices or messages you have received, such as a change of time. For each, write one sentence with 就是说 or 这就是说 saying what it means for you, and one question with 就是说……? to check.
Ask Jason
Have a question about That Is to Say: 就是说 and 这就是说 (固定短语:就是说/这就是说)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab