Skip to content
HSK 3 Grammar Points
10PronounsHSK 3 Grammar Point 10

Other People and Us: 别人, 咱们

人称代词:别人、咱们 rénchēng dàicí: biérén, zánmen

Jason
Amy

Talk about other people with 别人, and say we with 咱们

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ Verb · Verb + · + Thing · + Verb

别人 and 咱们 go where any pronoun goes: before the verb as the subject, after it as the object, and before 的 to say whose. 别人 takes no 们, because it already covers one person or many. 咱们 takes in the person you are speaking to.

To say we without the person you are speaking to, use 我们.

Lesson targets

TaskTalk about other people with 别人, and say we with 咱们
Topicpronouns
Characters别人、咱们、自己、帮助、请客
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Other People and Us: 别人, 咱们 (人称代词:别人、咱们)

Listen to Jason & Amy explain the 人称代词:别人、咱们 pattern

Understanding 人称代词:别人、咱们

Personal Pronouns, at HSK 1, gave you 我们, and Myself, Yourself, Oneself: 自己, at HSK 2, gave you 自己. HSK 3 adds two more pronouns. 别人 (biérén) means other people, or someone else: anyone apart from the person you are talking about. It works like any pronoun, as subject or object, and with 的 it says whose: 别人的东西, other people's things. It is the opposite of 自己: 自己的事情自己做, do your own things yourself, rather than waiting for 别人. 咱们 (zánmen) means we or us, and it includes the person you are speaking to. 我们 can include them or leave them out, so 咱们 makes clear that the listener is part of it: 咱们走吧, let's go. 咱们 belongs to speech and is heard most in the north; many speakers use 我们 for both.

Key Points

  • 别人 (biérén) means other people, or someone else: anyone apart from the person or people you are talking about.
  • It can be the subject (别人都走了) or the object (不要告诉别人), and with 的 it says whose: 别人的东西.
  • 别人 is the opposite of 自己, from HSK 2: 自己的事情自己做,不要等别人帮你.
  • 咱们 (zánmen) means we or us, and includes the person you are speaking to: you and me, or you and us.
  • 我们 can include the listener or leave them out. 我们明天去爬山,你去吗? leaves the listener out for now; with 咱们 there is no doubt.
  • 咱们 belongs to speech and is heard most in the north. Many speakers, in the south especially, use 我们 for both.
  • Like 我们, 咱们 can go before a group or a place with no 的: 咱们班, 咱们家.
  • 别的 (biéde), other, goes before a noun (别的东西) and has its own page. 别人 stands alone and means people.

Key Vocabulary

别人biérénother people; someone else
咱们zánmenwe; us (including you)
自己zìjǐoneself; one's own
帮助bāngzhùhelp
请客qǐngkètreat someone; pay for the meal

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

这件事不要告诉别人。

Zhè jiàn shì búyào gàosu biérén.

Don't tell anyone else about this.

别人 as the object.

2

别人都走了,他还在办公室工作。

Biérén dōu zǒu le, tā hái zài bàngōngshì gōngzuò.

Everyone else has gone, but he's still working in the office.

别人 as the subject.

3

别人的东西,不要拿。

Biérén de dōngxi, búyào ná.

Don't take other people's things.

4

他总是帮助别人。

Tā zǒngshì bāngzhù biérén.

He's always helping other people.

5

自己的事情自己做,不要等别人帮你。

Zìjǐ de shìqing zìjǐ zuò, búyào děng biérén bāng nǐ.

Do your own things yourself. Don't wait for someone else to help you.

自己 and 别人 are opposites.

6

我不想让别人知道。

Wǒ bù xiǎng ràng biérén zhīdào.

I don't want anyone else to know.

7

咱们走吧。

Zánmen zǒu ba.

Let's go.

咱们 takes in the listener: you and I.

8

咱们一起吃饭吧,我请客。

Zánmen yìqǐ chīfàn ba, wǒ qǐngkè.

Let's eat together. It's my treat.

9

我们明天去爬山,你也去吧,咱们一起走。

Wǒmen míngtiān qù páshān, nǐ yě qù ba, zánmen yìqǐ zǒu.

We're going walking in the hills tomorrow. Come too, and we can all go together.

我们 leaves the listener out; 咱们 takes them in.

10

咱们班的同学都很努力。

Zánmen bān de tóngxué dōu hěn nǔlì.

Everyone in our class works hard.

Said to a classmate.

Common Mistakes

咱们明天去南方,你在家好好休息。
我们明天去南方,你在家好好休息。Wǒmen míngtiān qù nánfāng, nǐ zài jiā hǎohǎo xiūxi.We're going south tomorrow. Have a good rest at home.

The listener is staying at home, so they are not part of the we. 咱们 takes in the listener; 我们 can leave them out.

不要告诉别人们。
不要告诉别人。Búyào gàosu biérén.Don't tell anyone else.

别人 already covers one person or many, so it takes no 们.

这是别人书。
这是别人的书。Zhè shì biérén de shū.This is someone else's book.

Before a noun, 别人 needs 的 to say whose: 别人的书.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

这件事你知道就行了,不要告诉___。(It's enough that you know. Don't tell anyone else.)

Tips & Tricks

1

Think of 别人 as everyone apart from the person you mean: the opposite of 自己.

2

When you mean you and me, 咱们 makes that clear. 我们 works for both, everywhere.

3

别人 takes no 们: it already covers one person or many.

4

不要告诉别人 is the phrase for keeping something between the two of you.

Homework

Write three sentences with 别人, such as 不要用别人的东西, and three suggestions to a friend with 咱们, such as 咱们周末去公园吧.

Ask Jason

Have a question about Other People and Us: 别人, 咱们 (人称代词:别人、咱们)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab