Meanings of 分担
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 分担
Podcast: 分担
Podcast: 分担
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 分担
承担 (chéngdān) refers to taking on or assuming a burden or responsibility, while 分担 (fēndān) emphasizes sharing that burden among multiple people.
Be careful not to confuse 分担 with other similar words like 负责 (fù zé), which means 'to be responsible for.' 分担 is more about sharing the load, while 负责 indicates taking sole responsibility. This term is more informal and is commonly used in spoken contexts.
While 分担 is not a specific HSK word, it connects well with HSK Level 3 vocabulary that includes words related to teamwork and responsibilities. Students should focus on using it in practical sentences about collaboration and support.
Learners often mix up 分担 with 负责 (fù zé), which is incorrect when the context is about sharing rather than taking sole responsibility. For example, saying '我负责这个负担' (I am responsible for this burden) instead of '我分担这个负担' (I share this burden) is a common error.
Pronunciation of 分担
Drill the tone of 分担 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to share (a burden, a cost, a responsibility) in Chinese
“to share (a burden, a cost, a responsibility)” in Chinese is分担
分担 (fēn dān) means to share or bear a burden, cost, or responsibility among individuals. It is commonly used in contexts such as teamwork or family obligations, highlighting the importance of collaboration and mutual support in Chinese culture.
When to use 分担
Be careful not to confuse 分担 with other similar words like 负责 (fù zé), which means 'to be responsible for.' 分担 is more about sharing the load, while 负责 indicates taking sole responsibility. This term is more informal and is commonly used in spoken contexts.
分担 or something close to it
承担 (chéngdān) refers to taking on or assuming a burden or responsibility, while 分担 (fēndān) emphasizes sharing that burden among multiple people.
What learners get wrong
Learners often mix up 分担 with 负责 (fù zé), which is incorrect when the context is about sharing rather than taking sole responsibility. For example, saying '我负责这个负担' (I am responsible for this burden) instead of '我分担这个负担' (I share this burden) is a common error.
Write 分担
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 分担 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 分担
In Western cultures, the emphasis might be more on individual responsibility, whereas in Chinese culture, sharing burdens is often viewed as a communal effort and a way to maintain harmony.
Frequently Asked Questions about 分担
While 分担 is primarily used in informal contexts, it can also appear in formal writing when discussing responsibilities or costs in a collective manner.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 分担?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.