Meanings of 别扭
By ear
Play it, then pick what 别扭 means.
About 别扭
Podcast: 别扭
Podcast: 别扭
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 别扭
尴尬 (gān gà) refers specifically to an embarrassing or awkward situation, while 别扭 (biè niu) implies a broader sense of discomfort or awkwardness in interactions.
Be cautious with the tone when using 别扭, as it can convey both discomfort and a sense of disagreement. It is often used in informal conversations, so avoid using it in very formal situations. Common collocations include '感到别扭' (feel awkward) or '气氛别扭' (awkward atmosphere).
At HSK Level 6, students should focus on understanding nuances in emotional expressions. 别扭 connects to other words expressing discomfort or disagreement, helping to deepen vocabulary related to interpersonal dynamics.
Learners often confuse 别扭 with 笨拙 (bèn zhuō), which means clumsy. For example, saying '他的说话很别扭' (His speaking is very awkward) is correct, but saying '他的说话很笨拙' may suggest he is clumsy rather than just awkward.
Pronunciation of 别扭
Drill the tone of 别扭 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 别扭 to You
Let me explain 别扭 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 别扭 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.
How Well Do You Know 别扭?
Learning Lab
Knowing 别扭 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component Characters
How to say awkward in Chinese
“awkward” in Chinese is别扭
The word 别扭 (bié niu) describes a state of awkwardness or discomfort, often in social interactions or emotional contexts. It can refer to situations where people feel uneasy or when there is disagreement, leading to tension or awkwardness in communication.
When to use 别扭
Be cautious with the tone when using 别扭, as it can convey both discomfort and a sense of disagreement. It is often used in informal conversations, so avoid using it in very formal situations. Common collocations include '感到别扭' (feel awkward) or '气氛别扭' (awkward atmosphere).
别扭 or something close to it
尴尬 (gān gà) refers specifically to an embarrassing or awkward situation, while 别扭 (biè niu) implies a broader sense of discomfort or awkwardness in interactions.
What learners get wrong
Learners often confuse 别扭 with 笨拙 (bèn zhuō), which means clumsy. For example, saying '他的说话很别扭' (His speaking is very awkward) is correct, but saying '他的说话很笨拙' may suggest he is clumsy rather than just awkward.
Write 别扭
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 别扭 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 别扭
别扭 functions as an adjective. In Chinese it behaves like a stative verb: place it directly after the subject without 是 (我很高，not 我是高). Use 不 to negate (不高) and pair it with 很 in plain affirmative sentences. It carries 7 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Fill the gap
Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.
我有种感觉：你会在这件事上找____。
I had a feeling you were going to be difficult about this.
Example Sentences for 别扭 (6)
Ask Jason
Have a question about 别扭?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.
Cultural Notes for 别扭
While 'awkwardness' exists in both cultures, Westerners may express discomfort more openly, whereas Chinese speakers might use 别扭 to hint at underlying tensions without directly addressing them.
Frequently Asked Questions about 别扭
别扭 (bié niu) often implies a deeper discomfort or disagreement, while 尴尬 (gān gà) specifically refers to feeling embarrassed.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 别扭?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.