Meanings of 失恋
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 失恋
Podcast: 失恋
Podcast: 失恋
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 失恋
失去爱情 (shīqù àiqíng) - use 失恋 specifically for the emotional experience of a breakup, while 失去爱情 refers more generally to the loss of love without the emotional nuance.
失恋 is typically used in informal contexts, but can also be appropriate in more serious discussions about relationships. Be careful not to confuse it with 失去 (shī qù), which means 'to lose' in a more general sense. Common collocations include 失恋的痛苦 (shī liàn de tòng kǔ) - the pain of losing love.
While 失恋 is not an HSK vocabulary word, it connects well with other emotional terms at the same level, such as 爱 (ài - love) and 恨 (hèn - hate). Learners should focus on understanding the emotional nuance of this term as it relates to personal experiences.
Learners often confuse 失恋 with 失去, using it incorrectly in broader contexts like losing objects or non-romantic relationships. For example, saying '我失恋了我的书' (Wǒ shī liàn le wǒ de shū - I lost my book) is incorrect; it should be '我丢了我的书' (Wǒ diū le wǒ de shū).
Pronunciation of 失恋
Drill the tone of 失恋 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to lose one's love in Chinese
“to lose one's love” in Chinese is失恋
失恋 (shī liàn) refers to the experience of losing a romantic relationship, often through a breakup. It conveys feelings of heartbreak and emotional distress associated with the end of love. This term is commonly used when discussing personal relationships or in contexts involving romantic disappointments.
When to use 失恋
失恋 is typically used in informal contexts, but can also be appropriate in more serious discussions about relationships. Be careful not to confuse it with 失去 (shī qù), which means 'to lose' in a more general sense. Common collocations include 失恋的痛苦 (shī liàn de tòng kǔ) - the pain of losing love.
失恋 or something close to it
失去爱情 (shīqù àiqíng) - use 失恋 specifically for the emotional experience of a breakup, while 失去爱情 refers more generally to the loss of love without the emotional nuance.
What learners get wrong
Learners often confuse 失恋 with 失去, using it incorrectly in broader contexts like losing objects or non-romantic relationships. For example, saying '我失恋了我的书' (Wǒ shī liàn le wǒ de shū - I lost my book) is incorrect; it should be '我丢了我的书' (Wǒ diū le wǒ de shū).
Write 失恋
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 失恋 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 失恋
While both cultures acknowledge the pain of a breakup, Western cultures often emphasize self-expression and personal healing, whereas Chinese culture may encourage a more reserved approach to discussing emotional distress.
Frequently Asked Questions about 失恋
You can say, '我很抱歉你失恋了 (Wǒ hěn bàoqiàn nǐ shī liàn le)' which means 'I'm very sorry to hear about your breakup.'
Jason Recommends
Not sure what to learn after 失恋?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.