Meanings of 分享
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 分享
Podcast: 分享
Podcast: 分享
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 分享
分享 (fēnxiǎng) vs 给予 (jǐyǔ) — use 分享 when emphasizing the act of sharing among peers, while 给予 focuses on giving something to someone.
Be careful not to confuse 分享 with the word 给予 (jǐyǔ), which means 'to give.' The former emphasizes sharing something that is already there, while the latter involves giving something new. It is commonly used in both formal and informal contexts, often collocating with items like 食物 (food) or 知识 (knowledge).
分享 is relevant for HSK level 4 learners as it combines basic vocabulary with social concepts. Students should focus on using it in sentences about communal activities or experiences shared with friends or family to strengthen their conversational skills.
Learners often confuse 分享 with the verb 共享 (gòngxiǎng), which means 'to share' but emphasizes sharing resources or items that are commonly available. A common error is saying '我分享这本书给你' (I share this book to you) instead of '我想分享这本书给你' (I want to share this book with you).
Pronunciation of 分享
Drill the tone of 分享 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to share (let others have some of sth good) in Chinese
“to share (let others have some of sth good)” in Chinese is分享
分享 is a verb that means 'to share,' particularly in the context of allowing others to partake in something beneficial or enjoyable. It is commonly used in various contexts, such as sharing food, experiences, or resources, promoting a sense of community and generosity.
When to use 分享
Be careful not to confuse 分享 with the word 给予 (jǐyǔ), which means 'to give.' The former emphasizes sharing something that is already there, while the latter involves giving something new. It is commonly used in both formal and informal contexts, often collocating with items like 食物 (food) or 知识 (knowledge).
分享 or something close to it
分享 (fēnxiǎng) vs 给予 (jǐyǔ) — use 分享 when emphasizing the act of sharing among peers, while 给予 focuses on giving something to someone.
What learners get wrong
Learners often confuse 分享 with the verb 共享 (gòngxiǎng), which means 'to share' but emphasizes sharing resources or items that are commonly available. A common error is saying '我分享这本书给你' (I share this book to you) instead of '我想分享这本书给你' (I want to share this book with you).
Write 分享
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 分享 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 分享
在中国文化中，分享不仅仅是物质的交流，还包括情感和经验的分享。人们常常通过分享来增进彼此之间的关系，体现出重视人际关系的文化价值。
“分享是快乐的源泉。”这句谚语反映了分享的价值，强调与他人共同享受生活的乐趣。
In Western cultures, sharing may often imply a more individualistic approach, focusing on personal choice, while in Chinese culture, sharing embodies a collective spirit and a sense of responsibility towards others.
Frequently Asked Questions about 分享
Use 分享 when you want to indicate that you are sharing something positive or beneficial with others. It can be used in various contexts, such as sharing news, food, or personal stories.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 分享?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.