Meanings of 分离
By ear
Play it, then pick what 分离 means.
About 分离
Podcast: 分离
Podcast: 分离
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 分离
分开 (fēnkāi) vs. 分离 (fēnlí): use 分开 for a more casual or less formal sense of separation, while 分离 implies a more intentional or significant detachment.
分离 is often used in both formal and informal contexts, but be cautious with tone; using it in a casual conversation might seem overly dramatic. Common collocations include '情感分离' (emotional separation) and '物理分离' (physical separation). Learners sometimes confuse it with '分开' (to part), which is generally more casual.
分离 is relevant for HSK Level 4 learners, as it appears in various contexts. Students should focus on recognizing its usage in both spoken and written forms, connecting it with words like '分' (to divide) and '离' (to leave) which are also essential vocabulary at this level.
Learners often confuse 分离 with 离开 (to leave), using them interchangeably. For example, saying '我分离家' (I separate from home) is incorrect; the correct phrase is '我离开家' (I leave home).
Pronunciation of 分离
Drill the tone of 分离 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 分离 to You
Let me explain 分离 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 分离 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.
How Well Do You Know 分离?
Learning Lab
Knowing 分离 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component Characters
How to say to separate in Chinese
“to separate” in Chinese is分离
分离 (fēn lí) means 'to separate' or 'to detach.' It is commonly used in contexts such as relationships, physical objects, or ideas that are being divided or disconnected. This term conveys a sense of intentional or necessary separation rather than a mere distance.
When to use 分离
分离 is often used in both formal and informal contexts, but be cautious with tone; using it in a casual conversation might seem overly dramatic. Common collocations include '情感分离' (emotional separation) and '物理分离' (physical separation). Learners sometimes confuse it with '分开' (to part), which is generally more casual.
分离 or something close to it
分开 (fēnkāi) vs. 分离 (fēnlí): use 分开 for a more casual or less formal sense of separation, while 分离 implies a more intentional or significant detachment.
What learners get wrong
Learners often confuse 分离 with 离开 (to leave), using them interchangeably. For example, saying '我分离家' (I separate from home) is incorrect; the correct phrase is '我离开家' (I leave home).
Write 分离
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 分离 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 分离?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.
Cultural Notes for 分离
在中国文化中，分离常常与家庭、朋友和情感联系在一起。特别是在节日或重要场合时，分离的情感更加明显。
‘有缘千里来相会，无缘对面不相逢’这句谚语反映了人与人之间的分离与重聚，强调缘分的重要性。
Frequently Asked Questions about 分离
Synonyms for 分离 include 分开 (fēn kāi), which means 'to divide,' and 脱离 (tuō lí), meaning 'to detach' or 'to break away.' Understanding these synonyms can help deepen your grasp of the concept of separation in various contexts.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 分离?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.