Meanings of 过意不去
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 过意不去
Podcast: 过意不去
Podcast: 过意不去
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 过意不去
抱歉 (bàoqiàn) vs 不好意思 (bù hǎo yìsi) — use 过意不去 when expressing deeper guilt or regret for an action, while 抱歉 is more straightforward and 不好意思 conveys a lighter sense of embarrassment.
This idiom is typically used in informal conversations, especially when expressing personal feelings of regret. A common mistake is to use it too formally or in contexts where a simpler expression would suffice. Be cautious with the tone, as it can sound overly apologetic if misused.
While not part of the official HSK vocabulary list, this idiom enriches your language skills by providing insight into nuances of apology and social relations. Focus on understanding how it fits into conversations about personal responsibilities and social interactions at HSK Level 4 and above.
Learners often confuse this idiom with other expressions of apology, such as 对不起 (duì bù qǐ). A common error is saying 过意不去 when they just want to say 'sorry' without the implication of guilt; instead, use 对不起 in those cases.
Pronunciation of 过意不去
Drill the tone of 过意不去 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to feel very apologetic in Chinese
“to feel very apologetic” in Chinese is过意不去
The idiom 过意不去 (guò yì bù qù) conveys a sense of feeling apologetic or guilty about a situation where one has imposed on someone else or feels they have caused discomfort. It is often used in contexts where one wishes to express regret for their actions or to acknowledge that they have not met someone's expectations.
When to use 过意不去
This idiom is typically used in informal conversations, especially when expressing personal feelings of regret. A common mistake is to use it too formally or in contexts where a simpler expression would suffice. Be cautious with the tone, as it can sound overly apologetic if misused.
过意不去 or something close to it
抱歉 (bàoqiàn) vs 不好意思 (bù hǎo yìsi) — use 过意不去 when expressing deeper guilt or regret for an action, while 抱歉 is more straightforward and 不好意思 conveys a lighter sense of embarrassment.
What learners get wrong
Learners often confuse this idiom with other expressions of apology, such as 对不起 (duì bù qǐ). A common error is saying 过意不去 when they just want to say 'sorry' without the implication of guilt; instead, use 对不起 in those cases.
Write 过意不去
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 过意不去 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 过意不去
Use it when you genuinely feel sorry for an action that may have affected someone else negatively.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 过意不去?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.