Meanings of 美中不足
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 美中不足
Podcast: 美中不足
Podcast: 美中不足
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 美中不足
缺憾 (quēhàn) - use 美中不足 when emphasizing that the flaw is minor in an otherwise perfect situation, whereas 缺憾 suggests a more significant regret or shortcoming.
This idiom is often used in both informal and formal contexts to highlight minor issues in otherwise satisfactory situations. A common mistake is to confuse it with '美好' (měihǎo), which means 'beautiful' or 'good', while 美中不足 specifically points out a flaw.
While 美中不足 does not appear in the HSK vocabulary lists, it is beneficial for learners at HSK 5 or higher due to its idiomatic nature. Students should focus on understanding idioms as they often reflect deeper cultural insights and enhance conversational fluency.
Learners often misinterpret 美中不足 as a completely negative phrase. For example, saying '这个产品很好，但是美中不足' (This product is good, but 美中不足) is incorrect; instead, it should emphasize the positive with a minor negative aspect ('这个产品很好，只是美中不足').
Pronunciation of 美中不足
Drill the tone of 美中不足 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 美中不足
Component Characters
How to say everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment in Chinese
“everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment” in Chinese is美中不足
美中不足 is an idiom that describes a situation where everything seems perfect except for one minor flaw or shortcoming. It is often used to express that while a situation is generally positive, there is a small issue that detracts from the overall experience.
When to use 美中不足
This idiom is often used in both informal and formal contexts to highlight minor issues in otherwise satisfactory situations. A common mistake is to confuse it with '美好' (měihǎo), which means 'beautiful' or 'good', while 美中不足 specifically points out a flaw.
美中不足 or something close to it
缺憾 (quēhàn) - use 美中不足 when emphasizing that the flaw is minor in an otherwise perfect situation, whereas 缺憾 suggests a more significant regret or shortcoming.
What learners get wrong
Learners often misinterpret 美中不足 as a completely negative phrase. For example, saying '这个产品很好，但是美中不足' (This product is good, but 美中不足) is incorrect; instead, it should emphasize the positive with a minor negative aspect ('这个产品很好，只是美中不足').
Write 美中不足
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 美中不足 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 美中不足
Yes, 美中不足 is commonly used in both casual and formal conversations to express minor drawbacks.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 美中不足?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.