Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
深入人心()shēnrùrénxīn(shen1ru4ren2xin1)
深入人心 (shēn rù rén xīn) means to penetrate deeply into people's hearts, indicating that something has made a significant emotional impact or connection with individuals. This idiom is often used in contexts relating to art, speeches, or social movements that resonate strongly with the public.
Frequency#38921DifficultyVery Hard
Cultural Note
The idiom深入人心 is often used in discussions about political speeches or social campaigns in China, where connecting with the public's emotions is crucial for success. It reflects the importance of resonance and influence in Chinese society.
Memory Tip
Imagine a deep river (深) flowing into a heart (人心) where emotions swim freely. The river symbolizes the depth of feeling that moves people, making a lasting impression. The pronunciation 'shen ru' can be remembered as 'shining through' into hearts.
Meanings of 深入人心
shēnrùrénxīn(shen1ru4ren2xin1)
1to enter deeply into people's hearts
2to have a real impact on the people (idiom)
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 深入人心
深入人心Simplified
Traditional
—Strokes
—Radical
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedCEFRC2
Podcast: 深入人心
Podcast: 深入人心
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 深入人心
Memory Mnemonic
Imagine a deep river (深) flowing into a heart (人心) where emotions swim freely. The river symbolizes the depth of feeling that moves people, making a lasting impression. The pronunciation 'shen ru' can be remembered as 'shining through' into hearts.
Usage Notes
Common mistakes include misplacing the order of the characters, which can change the meaning. This idiom is generally used in formal contexts, such as speeches or literature, rather than casual conversation. Be mindful of the tone when saying it, as a flat tone may lack the necessary emotional weight.
HSK Study Tips
While this idiom is not part of the HSK, it connects well to HSK 4 vocabulary related to emotions and communication. Focus on understanding the emotional depth implied by the idiom and practice using it in discussions about impactful events or art.
Cultural Note
The idiom深入人心 is often used in discussions about political speeches or social campaigns in China, where connecting with the public's emotions is crucial for success. It reflects the importance of resonance and influence in Chinese society.
Common Mistakes
Learners often confuse the order of the characters, saying '人心深入' instead of '深入人心.' Remember that the idiom emphasizes the depth of entry into the heart, hence the correct order.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 深入人心
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 深入人心 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 深入人心 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 深入人心
🏮Cultural insight
The idiom深入人心 is often used in discussions about political speeches or social campaigns in China, where connecting with the public's emotions is crucial for success. It reflects the importance of resonance and influence in Chinese society.
🌏Cross-cultural Insight
In Western cultures, a similar concept might be expressed through phrases like 'strikes a chord,' though the emphasis on emotional connections in Chinese culture is often more pronounced.
Frequently Asked Questions about 深入人心
It's best used in more formal contexts or when discussing impactful topics, rather than in casual chats.
While it's typically used for positive emotional connections, it can also describe negative impacts if the emotion is strong.
Focus on the tones: shēn (high) rù (falling) rén (rising) xīn (high), emphasizing each tone for clarity.
