朝夕相处 is an idiom that means 'to be together morning and night' or 'to spend time together continuously.' It conveys a sense of deep familiarity and intimacy, often used to describe close relationships, such as between family members or partners who share a lot of time together.
HSK 7, rank #32213, Very Hard
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
朝夕相处()zhāoxīxiāngchǔ(zhao1xi1xiang1chu3)
朝夕相处 is an idiom that means 'to be together morning and night' or 'to spend time together continuously.' It conveys a sense of deep familiarity and intimacy, often used to describe close relationships, such as between family members or partners who share a lot of time together.
Frequency#32213DifficultyVery Hard
Cultural Note
In Chinese culture, spending quality time with family and friends is highly valued, and this idiom reflects that importance. It can often be heard during family gatherings or celebrations where close relationships are emphasized.
Memory Tip
Imagine a pair of friends whose bond is so strong that they are like the sun (朝) and the moon (夕) in a sky, always together day and night. The characters represent the idea of being inseparable, just like the sun and moon, which can help you remember both the meaning and pronunciation.
About 朝夕相处
朝夕相处Simplified
Traditional
—Strokes
—Radical
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedTOCFLL5CEFRC2
Podcast: 朝夕相处
Podcast: 朝夕相处
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 朝夕相处
Memory Mnemonic
Imagine a pair of friends whose bond is so strong that they are like the sun (朝) and the moon (夕) in a sky, always together day and night. The characters represent the idea of being inseparable, just like the sun and moon, which can help you remember both the meaning and pronunciation.
Usage Notes
This idiom is typically used in informal contexts to express closeness. Be careful not to use it in overly formal situations, as it may come off as too casual. Common collocations include relationships and friendships where people spend a lot of time together.
HSK Study Tips
While this idiom is not explicitly listed in the HSK vocabulary, it can be broken down into components that are relevant at HSK 4 and above. Focus on understanding how each character contributes to the overall meaning, as idioms often encapsulate cultural nuances.
Cultural Note
In Chinese culture, spending quality time with family and friends is highly valued, and this idiom reflects that importance. It can often be heard during family gatherings or celebrations where close relationships are emphasized.
Common Mistakes
Learners often confuse this idiom with similar phrases that imply different levels of intimacy. For example, saying '我们每天见面 (We see each other every day)' lacks the depth of '朝夕相处' which emphasizes continuous companionship.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 朝夕相处
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 朝夕相处 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 朝夕相处 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 朝夕相处
🏮Cultural insight
In Chinese culture, spending quality time with family and friends is highly valued, and this idiom reflects that importance. It can often be heard during family gatherings or celebrations where close relationships are emphasized.
Frequently Asked Questions about 朝夕相处
The literal translation is 'to be together morning and night', which reflects continuous companionship.
It's better suited for personal relationships; using it in a business context may sound too informal.
You might say, '我们朝夕相处，感情越来越深,' meaning 'We spend time together day and night, and our feelings grow deeper.'
