Meanings of 提心吊胆
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 提心吊胆
Podcast: 提心吊胆
Podcast: 提心吊胆
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 提心吊胆
提心吊胆 (tíxīndiàodǎn) vs 心惊胆战 (xīnjīngdǎnzhàn): Use 提心吊胆 for a focus on anxiety due to uncertainty, while 心惊胆战 emphasizes fear in the face of danger.
Common mistakes include using it in contexts where anxiety is not warranted, such as casual situations. This idiom is more suitable for formal or expressive contexts rather than everyday conversation. Be careful with the tones, as mispronouncing them can change the meaning entirely.
While this idiom is not officially part of any HSK level, it is beneficial for learners at HSK 4 and above to understand idiomatic expressions. Students should focus on identifying similar idioms to enrich their vocabulary and improve their conversational skills.
Learners often confuse this idiom with similar expressions, such as 害怕 (hài pà, to be afraid), but 提心吊胆 specifically emphasizes the anxiety and tension of being on edge. For example, saying '我提心吊胆去商店' (I am on edge going to the store) is incorrect if the store visit is not anxiety-inducing.
Pronunciation of 提心吊胆
Drill the tone of 提心吊胆 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 提心吊胆
Component Characters
How to say (saying) to be very scared and on edge in Chinese
“(saying) to be very scared and on edge” in Chinese is提心吊胆
The idiom 提心吊胆 (ti2 xin1 diao4 dan3) describes a state of being extremely anxious or fearful, often due to uncertainty or impending danger. It conveys a sense of heightened alertness and worry, as if one's heart is literally being held up and hanging in suspense.
When to use 提心吊胆
Common mistakes include using it in contexts where anxiety is not warranted, such as casual situations. This idiom is more suitable for formal or expressive contexts rather than everyday conversation. Be careful with the tones, as mispronouncing them can change the meaning entirely.
提心吊胆 or something close to it
提心吊胆 (tíxīndiàodǎn) vs 心惊胆战 (xīnjīngdǎnzhàn): Use 提心吊胆 for a focus on anxiety due to uncertainty, while 心惊胆战 emphasizes fear in the face of danger.
What learners get wrong
Learners often confuse this idiom with similar expressions, such as 害怕 (hài pà, to be afraid), but 提心吊胆 specifically emphasizes the anxiety and tension of being on edge. For example, saying '我提心吊胆去商店' (I am on edge going to the store) is incorrect if the store visit is not anxiety-inducing.
Write 提心吊胆
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 提心吊胆 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 提心吊胆
It's better suited for more serious contexts, like discussing a stressful situation or describing a fearful experience.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 提心吊胆?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.