Meanings of 出人意料
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 出人意料
Podcast: 出人意料
Podcast: 出人意料
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 出人意料
意外 (yìwài) - use 出人意料 when emphasizing the surprising nature of an outcome, while 意外 focuses more on the unexpectedness of an event itself.
Learners often confuse this idiom with simpler phrases for 'surprising.' It is more formal and can be used in both written and spoken contexts. Common collocations include '出人意料的结果' (unexpected result) and '出人意料的消息' (unexpected news). Be mindful of using it appropriately to avoid sounding overly dramatic in casual conversations.
Though not part of the official HSK vocabulary, this idiom embodies the HSK level 4 and above complexity of expression. Students should focus on understanding idiomatic expressions and their contexts, as they enrich language proficiency and comprehension, especially in storytelling.
Learners may incorrectly use 出人意料 in contexts where a simple adjective like 'surprising' would suffice. For instance, saying '这是出人意料的天气' (This is an unexpected weather) is awkward; a better phrasing would be '今天的天气出乎意料' (Today's weather is unexpected).
Pronunciation of 出人意料
Drill the tone of 出人意料 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say unexpected (idiom) in Chinese
“unexpected (idiom)” in Chinese is出人意料
出人意料 (chū rén yì liào) is an idiom that means 'to be unexpected' or 'to be surprising.' It is often used in contexts where events or outcomes deviate significantly from what was anticipated, emphasizing the element of surprise in various situations, such as news or results in competitions.
When to use 出人意料
Learners often confuse this idiom with simpler phrases for 'surprising.' It is more formal and can be used in both written and spoken contexts. Common collocations include '出人意料的结果' (unexpected result) and '出人意料的消息' (unexpected news). Be mindful of using it appropriately to avoid sounding overly dramatic in casual conversations.
出人意料 or something close to it
意外 (yìwài) - use 出人意料 when emphasizing the surprising nature of an outcome, while 意外 focuses more on the unexpectedness of an event itself.
What learners get wrong
Learners may incorrectly use 出人意料 in contexts where a simple adjective like 'surprising' would suffice. For instance, saying '这是出人意料的天气' (This is an unexpected weather) is awkward; a better phrasing would be '今天的天气出乎意料' (Today's weather is unexpected).
Write 出人意料
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 出人意料 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 出人意料
Yes, but it is more suitable for formal contexts or storytelling, where the element of surprise is emphasized.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 出人意料?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.