Skip to content

The Gregorian Calendar

gōnglì — "China's official civil calendar"

When you check a date in China today—on your phone, a train ticket, or a business contract—you're reading the Gregorian calendar, known as 公历 (gōnglì, "public calendar") or 阳历 (yánglì, "sun calendar"). It's the same solar calendar used worldwide, but in China it runs in quiet partnership with the ancient 农历 (nónglì) that still governs festivals. Mastering it is your first step into how modern Chinese life keeps time.

May 27, 2026
Right now2026年8月25日August 25, 2026 · 星期二

How It Works

The Gregorian calendar is purely solar: it tracks Earth's 365.25-day journey around the sun, with a leap day (闰年, rùnnián) added every four years to stay aligned. Twelve months of 28 to 31 days give the familiar year that opens on 元旦 (yuándàn), January 1st.

Days are grouped into the seven-day week, called 星期 (xīngqī). Usefully for learners, the weekdays are simply numbered: 星期一 (Monday) through 星期六 (Saturday), with Sunday as 星期天 or 星期日. No vocabulary memorization needed—just count.

Origins & History

The calendar was introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to correct small drift in the older Julian system, and it gradually became the global standard for trade and diplomacy. For most of its history, China instead used a lunisolar calendar tied to imperial reign eras.

China adopted the Gregorian calendar on January 1, 1912, when the newly founded Republic of China replaced imperial reckoning to modernize and synchronize with the wider world. The People's Republic confirmed it as the official civil calendar in 1949.

In Chinese Life Today

The 公历 governs nearly all official and practical life: school terms, work schedules, banking, contracts, and national holidays like 国庆节 (guóqìngjié), National Day on October 1st. If a date appears in a digital or formal context, it is almost certainly Gregorian.

Yet it never fully replaced tradition. Most Chinese calendars print both systems side by side, so a single day shows its Gregorian date alongside its 农历 counterpart. People may celebrate a Gregorian birthday for work but a lunar one at home—two calendars, one life.

Why It Matters for Learners

Because dates, weekdays, and scheduling all run on the 公历, it's the calendar you'll use most when speaking Chinese—making appointments, buying tickets, or asking 今天几号? ("What's the date today?"). Knowing it grounds you, while recognizing the parallel 农历 reveals the cultural rhythm beneath everyday Chinese life.

The Twelve Months

Spring Summer Autumn Winter

Click any month to read about it. In Chinese, months are just numbered — 一月 is simply "month one."

Convert Any Date

公历 Gregorian2026年8月25日August 25, 2026 · 星期二
农历 Lunar七月十三13th day of the 7th lunar month
生肖 Zodiac马 Horse丙午 · Year of the Horse
节气 Solar Term处暑End of Heat · next 白露 in 13d
See the Dragon Daily for this day →

Did You Know?

Two Names, One Sun公历 means "public calendar" and 阳历 means "sun calendar"—both refer to the Gregorian system, distinguishing it from the moon-based 阴历.
Just Count the DaysChinese weekday names are numbered (星期一 = "week one" = Monday), so you can name any weekday the moment you can count to six.
A 1912 SwitchChina only adopted the Gregorian calendar in 1912—within living memory of some families' great-grandparents.
New Year, Twice元旦 (January 1) is the official new year, but the bigger celebration is 春节, the lunar Spring Festival weeks later.