Extending Greetings and Thanks: 向……致以……
固定格式:向……致以……
Extend greetings, thanks or respect formally, in speeches and letters
向 names the people the words go to, and 致以 means 'to extend, to convey'. After 致以 comes a noun of feeling: 问候, greetings; 感谢, thanks; 敬意, respect; 祝贺, congratulations; 慰问, greetings and support for people working hard or going through a hard time. An adjective with 的 usually comes before the noun: 诚挚的问候, 衷心的感谢.
致以 cannot end the sentence: what is sent must follow it.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Extending Greetings and Thanks: 向……致以…… (固定格式:向……致以……)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:向……致以…… pattern
New here?
Understanding 固定格式:向……致以……
向……致以…… is the formal way to send greetings, thanks, respect, congratulations or sympathy to a group of people. 向 names who they go to, as on HSK 3's For, To and About: 为, 向 and 关于, and 致以 means 'to extend, to convey'. What follows 致以 is a noun of feeling, usually with an adjective and 的: 诚挚的问候, sincere greetings; 衷心的感谢, heartfelt thanks; 崇高的敬意, the highest respect; 热烈的祝贺, warm congratulations; 亲切的慰问, warm greetings and support. You hear it in speeches, and read it in letters, notices and cards, often after 值此……之际, 'on the occasion of'. HSK 3's 向……表示感谢 says the same less formally, and to a friend, 谢谢 is enough.
Key Points
- 向 + people + 致以 + (adjective + 的 +) noun: 向全体员工致以诚挚的问候.
- 致以 takes a noun of feeling: 问候, 感谢, 敬意, 祝贺 or 慰问, and 祝愿 for good wishes.
- Each noun has its usual adjectives: 诚挚的问候, 衷心的感谢, 崇高的敬意, 热烈的祝贺, 亲切的慰问. 节日的问候 is holiday greetings.
- The 向 phrase comes before 致以. A speaker often opens with 我代表…… or 在此: 我代表公司,向……致以…….
- It belongs to speeches, letters, notices and cards. It often follows 值此……之际, which has its own page.
- HSK 3's 向 + 表示感谢 says the same less formally: 我向大家表示感谢. Between friends, 谢谢你 is enough.
Key Vocabulary
Example Sentences
我代表公司,向全体员工致以诚挚的问候。
On behalf of the company, I extend sincere greetings to all our staff.
让我们向获奖的同学致以热烈的祝贺。
Let us offer our warm congratulations to the students who have won prizes.
在此,我向所有帮助过我们的人致以衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to thank, from the heart, everyone who has helped us.
我们向辛勤工作的老师们致以崇高的敬意。
We pay our highest respects to the teachers for all their hard work.
学校向全体老师致以节日的问候。
The school sends holiday greetings to all its teachers.
A notice or a card.
公司领导向节日期间坚持工作的员工致以亲切的慰问。
The company's managers sent warm greetings and thanks to the staff who kept working over the holiday.
慰问 goes to people working hard or having a hard time.
值此新年到来之际,我向大家致以最美好的祝愿。
As the New Year arrives, I send you all my very best wishes.
After 值此……之际, as it often is.
请代我向您的父母致以问候。
Please give my regards to your parents.
The close of a formal letter.
Common Mistakes
致以 takes no person after it. The people go in a 向 phrase before it.
致以 takes a noun, such as 感谢, not a whole sentence.
As with other 向 phrases, it goes before the verb: 向……致以…….
Said to a friend about an umbrella, 致以 sounds like a speech. Keep it for formal occasions.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn the pairs as units: 诚挚的问候, 衷心的感谢, 崇高的敬意, 热烈的祝贺.
Put the people first, in a 向 phrase, and what you send after 致以.
Open a formal speech or card with 值此……之际 and follow it with 向……致以…….
Keep it for formal occasions. With friends, 谢谢 and 问好 do the work.
Homework
Write a short holiday message from a head teacher to the staff and students, of three or four sentences, with 向……致以…… at least twice: once for greetings and once for thanks.
Ask Jason
Have a question about Extending Greetings and Thanks: 向……致以…… (固定格式:向……致以……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab