It Has Come to This: X到这个地步/份上
固定格式:X到这个地步/份上
Say that something has gone so far that something else now follows
X is a verb or an adjective for what has gone so far. 到这个地步 or 到这个份上 says how far: to a point that matters. The clause after it says what follows from that: a consequence, a reproach or a refusal.
份上 is said fèn shang, with 上 in the neutral tone; many northern speakers say 份儿上.
Lesson targets
Podcast
Podcast: It Has Come to This: X到这个地步/份上 (固定格式:X到这个地步/份上)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X到这个地步/份上 pattern
New here?
Understanding 固定格式:X到这个地步/份上
X到这个地步 and X到这个份上 say that something has gone so far that something else now follows: 'it has come to this', 'to such a point'. X is what has gone so far, a verb or an adjective: 事情已经发展到这个地步了,后悔也没用; 话都说到这个份上了,你还不明白吗? Most often the matter has gone too far, and the second half says what that means now: regret is useless, the listener ought to understand, someone still refuses. 地步 is the more written and serious word, and 份上 belongs to speech. 都 or 已经 often comes before X and 了 after it, and 那个 in place of 这个 points to a stage in the past or one that might come. Now and then the point reached is kindness rather than trouble: 人家都做到这个份上了, they have gone this far for us.
Key Points
- X到这个地步/份上: X has gone so far, to a point that matters.
- X is a verb (说, 闹, 发展, 求) or an adjective (坏, 累).
- Usually things have gone too far, and the next clause says what that means now: 后悔也没用.
- 地步 is more written and serious; 份上 is more spoken.
- 都 or 已经 often comes before X, and 了 after the format: 话都说到这个份上了.
- 那个地步/份上 points to a stage in the past or one that might come: 早知道会走到那个地步.
- It can also say how far someone has gone for you: 人家都做到这个份上了.
- HSK 6's Landing on Me: X到Y头上来了 brings trouble to a person, and Up to a Point: 到……为止 marks where something stops; this format says how far a matter has gone.
Key Vocabulary
Example Sentences
事情已经发展到这个地步了,后悔也没用。
Things have come this far. There's no use regretting it now.
他们俩的关系怎么会坏到这个地步?
How could things between the two of them get this bad?
X is an adjective here.
他都病到这个地步了,还不肯去医院。
He's this ill, and he still won't go to hospital.
早知道会走到那个地步,当初就不该借钱给他。
If I'd known it would come to that, I'd never have lent him the money in the first place.
那个 looks back at a stage already passed.
话都说到这个份上了,你还不明白吗?
I've put it as plainly as I can. Don't you understand yet?
我都求到这个份上了,你就帮帮我吧。
I've begged you this much. Please help me.
事情都闹到这个份上了,他还不肯认错。
It's turned into this big a row, and he still won't admit he was wrong.
人家都做到这个份上了,我们还能说什么?
They've gone this far for us. What more can we say?
No complaint here: someone has gone a long way to be kind or fair.
Common Mistakes
到 joins X to the point it has reached. Without it, 说 has nothing to reach.
份 takes 上 after it; 地步 does not.
In this format 份 does not stand alone: say 这个份上.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 份上 in conversation, and 地步 when you write or want to sound grave.
都……了 around the format gives the feeling of 'this far already': 话都说到这个份上了.
Follow it with what that means now: a consequence, a reproach or a last request.
Homework
Write four sentences about a quarrel, a problem at work or a long illness that went too far: two with 到这个地步 and two with 到这个份上. In each, say what follows from it.
Ask Jason
Have a question about It Has Come to This: X到这个地步/份上 (固定格式:X到这个地步/份上)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab