From, in Speech: 打
介词:打
Say 'from' a time or a place in everyday speech with 打
打 marks a starting point, as 从 does, and goes before the verb. With a time it usually closes with 起, 开始 or 以后: 打明天起. With a place it marks where someone comes from or which way they pass: 打哪儿来, 打门口经过.
打 'from' belongs to speech. In formal writing, use 从 or 自.
Lesson targets
Podcast
Podcast: From, in Speech: 打 (介词:打)
Listen to Jason & Amy explain the 介词:打 pattern
New here?
Understanding 介词:打
打 (dǎ) is a spoken word for 'from'. It does the work of 从, which you know from From a Place or a Time: 从 and The Way Through: 从, and it sits in the same place, before the verb. With a time, it marks when something starts, and the phrase usually closes with 起, 开始 or 以后: 打明天起, from tomorrow; 打那以后, from then on. 打小, since childhood, is a set phrase. With a place, it marks where someone or something comes from: 你打哪儿来? With a route, it marks the way past or through: 打门口经过, going past the door. 打 is spoken and northern in flavour, and it does not belong in formal writing. 从 can stand in for it anywhere. Do not confuse it with the verb 打, as in 打电话, or with 打 dá, a dozen.
Key Points
- 打 dǎ, 'from', is a spoken preposition: the 从 of time and of place. The 打 phrase goes before the verb.
- With a time, it usually closes with 起, 开始 or 以后: 打明天起, 打下个月开始, 打那以后.
- 打小, 'since I was little', is a set spoken phrase with the same meaning as 从小.
- With a place, 打 marks where someone comes from or where a movement starts: 打哪儿来, 打这儿往东走.
- With a route, it marks the way past or through: 打门口经过, 打窗户照进来.
- 打 is spoken and northern in flavour, and it does not go in formal writing. 从, from From a Place or a Time: 从 and The Way Through: 从, can always stand in for it.
- 打 the verb (打电话) and 打 dá, 'a dozen', from Measure Words: 打, 袋, 棵, 台, 幅, are other words.
- 打……起 builds on From Then On: 从……起: in speech, 打 can take the place of 从.
Key Vocabulary
Example Sentences
打明天起,我每天早上去跑步。
From tomorrow, I'm going running every morning.
A time, closed with 起.
打那以后,他再也没迟到过。
From then on, he was never late again.
她打小就爱唱歌。
She has loved singing since she was little.
打小: since childhood, a set spoken phrase.
打下个月开始,我们周六也要上班了。
From next month, we'll have to work on Saturdays too.
你打哪儿来?
Where have you come from?
A place: where someone comes from.
打这儿往东走,十分钟就到了。
Head east from here and you'll be there in ten minutes.
我每天上班都打他家门口经过。
I go past his front door every day on my way to work.
A route: the way past.
早上的阳光打窗户照进来,屋子里很暖和。
The morning sun shines in through the window, and the room is lovely and warm.
Common Mistakes
As with 从, the 打 phrase goes before the verb. Chinese does not put 'from' at the end of the sentence.
A written rule needs a written preposition: 从, or the more formal 自. 打 belongs to speech.
With a point in time, 打 usually needs 起, 开始 or 以后 to close the phrase. 打明天开始 is also right.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Hear 打 'from' as a spoken 从: where 从 fits, 打 can stand in speech.
With a time, close the phrase: 打……起, 打……开始, 打……以后.
In anything written, switch back to 从.
Keep 打 'from' apart from the verb 打 and from 打 dá, a dozen: the word after it tells you which one you have.
Homework
Tell a friend, in five spoken sentences, about a habit you started. Use 打……起 or 打……以后 for when it began, 打小 if it goes back to childhood, and 打 with a place for where you go.
Ask Jason
Have a question about From, in Speech: 打 (介词:打)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab